Thorne: Sleepyhead altyazı (501313)

Thorne: Sleepyhead
(2010)

Çevirmene teşekkür et2

Hata Bildir

Altyazı Dili:

Türkçe

Çevirmen:

cemocem

Fps:

23.976 fps

Cd Sayısı:

1 CD

Sürüm:

YIFY / Feel-Free / AbSurdiTy

Dosya Türü:

SubRip

İndirme:

192

Boyut:

45 kB

Gönderen:

alp_urungu

Kontrol Eden:

Altyazı Kontrol Grubu

Değerlendirme:

Filmi izlemek için uygun.
---

İşitme Engelliler İçin:

Hayır

Açıklama:

aynı isimdeki 6 bölümlük dizinin, ilk 3 bölümünü kapsayan, http://www.imdb.com/title/tt1610518/ linkteki film için, cemocem'in tercümesinden senkronladım.

Altyazı içeriğini göster

1
00:00:30,412 --> 00:00:32,372
Arkaya dolanıyor!

2
00:00:48,889 --> 00:00:51,641
Haydi!

3
00:00:51,767 --> 00:00:53,894
Hey!

4
00:00:54,019 --> 00:00:55,395
Tam orada!

5
00:00:56,938 --> 00:01:00,567
- Haydi!
- Orada! Haydi!

6
00:01:01,109 --> 00:01:03,987
O arkaya dolanıyor, haydi!

7
00:01:06,365 --> 00:01:07,908
Ben aldım.

8
00:01:13,872 --> 00:01:16,208
...onu aldım.

9
00:01:34,643 --> 00:01:37,813
Kızı buldum!
Kızı buldum!

10
00:01:37,938 --> 00:01:41,191
Zaten ölmüştü!

11
00:01:41,316 --> 00:01:44,236
Zaten ölmüştü! Gelme.

12
00:01:44,361 --> 00:01:48,782
Gelme.

13
00:01:49,825 --> 00:01:54,621
- Bir süredir buradaymış.
- Tanrım.

14
00:01:57,624 --> 00:02:02,671
Çeviri: Cemocem
10.11.2010

15
00:02:04,339 --> 00:02:06,967
Bir müddettir buradaymış.

16
00:02:08,260 --> 00:02:11,471
Kan yok. Mücadele izi yok.

17
00:02:12,514 --> 00:02:16,184
Ne düşünüyorsun? Düşmüş mü?
Kafasını mı vurmuş?

18
00:02:16,309 --> 00:02:18,770
Kalp krizi mi?

19
00:02:25,318 --> 00:02:26,611
Alo?

20
00:02:26,737 --> 00:02:31,033
2,5 santimlik olan
ve sallanan şey nedir?

21
00:02:31,158 --> 00:02:33,410
Bilemiyorum. Neymiş o sallanan şey?

22
00:02:33,535 --> 00:02:35,746
Yarasa.

23
00:02:35,871 --> 00:02:39,958
Annenin uygulattığı diyet yüzünden,
çişim haşlanmış lahana gibi kokuyor.

24