Flåklypa Grand Prix altyazı (499617)

1
00:00:14,002 --> 00:00:16,335
İşte oldu.

2
00:00:16,543 --> 00:00:19,918
Jeneriğimizin hazırlamasında
Angus Snapforth gibi...

3
00:00:19,918 --> 00:00:23,793
...yetenekli bir fotoğrafçıyla
anlaştığımız için şanslıyız.

4
00:00:24,002 --> 00:00:27,127
Negatifleri, Türk hamamında...

5
00:00:27,335 --> 00:00:31,793
...keyif çatarken banyo ediyor.

6
00:00:32,002 --> 00:00:35,460
Bu iş için biçilmiş kaftan.

7
00:00:35,668 --> 00:00:40,335
Üstelik bu işi çabucak
bitireceğine de söz verdi.

8
00:00:41,585 --> 00:00:45,752
Çeviren:
noctivagusdeu

9
00:00:47,835 --> 00:00:53,043
Banu'ma
-gülen gözleri hiç ağlamasın diye-

10
00:01:56,668 --> 00:02:00,877
Pinchcliffe, kuzeye 37 mil
uzaklıkta, birazı batıya...

11
00:02:00,877 --> 00:02:04,293
...birazı da yukarı doğru
uzanan bir yerdir.

12
00:02:04,502 --> 00:02:06,293
Bu kasaba, kendine ait bir
peynir fabrikası,...

13
00:02:06,502 --> 00:02:11,835
...kampı,yerel gazetesi ve
televizyon istasyonuyla...

14
00:02:12,043 --> 00:02:15,210
...masmavi göğün altında uzanır.

15
00:02:17,335 --> 00:02:19,793
Kapısı bütün rüzgârlara açık, güneşi...

16
00:02:19,793 --> 00:02:22,460
...ilk karşılayan Lonetree Tepesi'nde...

17
00:02:22,668 --> 00:02:26,127
...bisiklet tamircimiz
Theodore Rimspoke yaşar.

18
00:02:26,335 --> 00:02:31,502
Bîçare bisikletçinin birinin, büyük
ustaya ulaşmak için bu tepeyi,...

19
00:02:31,710 --> 00:02:34,710
...patlak tekerleklerle aşmaya...

20
00:02:34,710 --> 00:02:38,377
...çalışması yorucu bir iş olsa gerek.

21
00:02:38,585 --> 00:02:43,877
Bunun yorucu bir iş
olmadığını mı sanıyorsunuz?

22
00:02:44,085 --> 00:02:50,043
Bunu yalnızca eski püskü kıyafeti, göz
alıcı şapkası ve baskıIı paltosuyla...