Postcards from the Edge altyazı (49839)

1
00:00:53,059 --> 00:00:55,448
- Nereye gittiğini biliyor musun?
- Burası.

2
00:00:55,699 --> 00:00:57,735
- Çantaları alıyor muyuz?
- Evet.

3
00:01:01,939 --> 00:01:05,727
92 no'lu uçuş, Miami, biniş kapısı 1.

4
00:01:07,019 --> 00:01:11,376
Pasaport kontrolünü geçtikten sonra,
sağdaki kapı.

5
00:01:11,619 --> 00:01:13,735
Muchas gracias, por favor.

6
00:01:13,979 --> 00:01:15,697
İngilizce biliyor.

7
00:01:15,899 --> 00:01:18,857
Neden sürekli İspanyolca
konuştuğunu bilmiyorum.

8
00:01:19,099 --> 00:01:22,728
Bu nezakettir, Janet.
Onların ülkesindeyiz.

9
00:01:29,379 --> 00:01:30,368
Mary Jennings?

10
00:01:30,619 --> 00:01:33,179
Evet, adım bu.
Aman eskitmeyin.

11
00:01:33,419 --> 00:01:35,137
- Sorun nedir?
- Benimle gelin.

12
00:01:35,379 --> 00:01:39,133
Özür dilerim ama
uçağımız kalkmak üzere.

13
00:01:39,379 --> 00:01:42,337
Siz ikiniz burada bekleyin.
Beni izleyin, lütfen.

14
00:01:42,619 --> 00:01:45,213
Cidden, sorun nedir?

15
00:01:45,459 --> 00:01:49,372
Bu uçağı kaçırmak istemiyorum.
Özel fiyat aldım.

16
00:01:49,619 --> 00:01:52,929
- Buna gidiş-dönüş fiyatı deniyor.
- Bu taraftan, lütfen.

17
00:01:55,179 --> 00:01:58,774
Burada neler oluyor, çocuklar?

18
00:01:59,779 --> 00:02:03,567
Durun bir dakika.
Bu bir Candid Camera falan mı?

19
00:02:03,819 --> 00:02:05,969
- Kamera nerede?
- Kes sesini.

20
00:02:06,499 --> 00:02:07,818
Pardon, ne dediniz?

21
00:02:11,139 --> 00:02:15,929
Bir hükümet yetkilisiyle olan
ilişkini bilmediğimizi mi sanıyorsun?

22
00:02:17,139 --> 00:02:18,936