Kick-Ass 2 altyazı (497867)

0
00:00:32,100 --> 00:00:37,100
Altyazı aşırı derecede
küfür ve argo içermektedir.

1
00:00:46,980 --> 00:00:52,734
Bir tabanca mermisi, saatte
1100 kilometreden hızlı ilerler.

2
00:00:53,569 --> 00:00:57,822
Hop! Hayatta olmaz!
Olmaz.

3
00:00:57,947 --> 00:01:02,660
Bak, eğer yapmak istemiyorsan,
yapmak zorunda değilsin.

4
00:01:02,696 --> 00:01:05,995
- Güzel. Yapmak istemiyorum.
- İyi.

5
00:01:08,164 --> 00:01:09,624
Hay lanet!

6
00:01:10,150 --> 00:01:11,708
Yaşıyorum!

7
00:01:13,168 --> 00:01:15,398
İnanılmaz bir şey!

8
00:01:15,676 --> 00:01:19,297
Değil mi ama?
Ee...

9
00:01:21,674 --> 00:01:25,384
- Bir daha yapmaya hazır mısın?
- Hayatta olmaz!

10
00:01:25,968 --> 00:01:27,309
İyi.

11
00:01:27,346 --> 00:01:31,474
'İyi' diyorsun, sonra beni göğsümden
vuruyorsun. Hiç hoş değil.

12
00:01:31,510 --> 00:01:33,142
Hem de hiç hoş değil!

13
00:01:33,178 --> 00:01:35,434
Tamam be!

14
00:01:39,293 --> 00:01:43,265
GÖSTER GÜNÜNÜ 2
Çeviren: risingmoon

15
00:01:43,515 --> 00:01:47,736
Benden önce neden hiç kimse süper kahraman
olmayı denemedi diye merak etmiştim hep.

16
00:01:47,773 --> 00:01:51,202
Meğerse biri denemiş.
Mindy Macready.

17
00:01:51,238 --> 00:01:56,452
Babası öldükten sonra, emniyetteki ortağı
Marcus, Mindy'nin yasal vasisi oldu.

18
00:01:57,744 --> 00:01:59,891
- Çantan güzelmiş.
- Teşekkürler.

19
00:01:59,928 --> 00:02:02,213
Altı yaşındaki bir çocuktan mı çaldın?

20
00:02:02,250 --> 00:02:05,095
Marcus her gün onu okula bırakırdı.

21
00:02:05,132 --> 00:02:07,941
Marcus gider gitmez, Mindy de giderdi tabii.