Charlie Jade altyazı (495614)

1
00:00:16,737 --> 00:00:22,916
Subtitles by s3khmet

2
00:00:22,917 --> 00:00:27,470
For any (appreciated) help or comment :
sekhmetouserapis_at_gmail.com

3
00:00:38,975 --> 00:00:41,323
We were living a lie.

4
00:00:41,903 --> 00:00:43,981
A big lie.

5
00:00:45,769 --> 00:00:48,997
They told us that parallel
universes couldn't exist.

6
00:00:48,997 --> 00:00:51,884
Let alone that you could
travel between them.

7
00:00:52,973 --> 00:00:57,619
The lie was dreamt up,
packaged and sold to us

8
00:00:57,619 --> 00:01:00,347
by the Vex-Cor Corporation.

9
00:01:10,199 --> 00:01:13,106
And... set her free.

10
00:01:15,514 --> 00:01:19,461
Gently. We don't want the
maiden voyage to be our last.

11
00:01:31,731 --> 00:01:34,329
Madame Chair.
Her name's Essa Rompkin.

12
00:01:35,647 --> 00:01:37,406
She runs Vex-Cor.

13
00:01:39,085 --> 00:01:42,332
She and her board of directors
were prepared to gamble it all away...

14
00:01:42,332 --> 00:01:44,880
on what they were
secretly trying to do.

15
00:01:51,294 --> 00:01:52,693
Doctor?

16
00:02:42,172 --> 00:02:44,020
What does it say Dr. Stillman?

17
00:02:44,020 --> 00:02:45,789
It says:

18
00:02:45,789 --> 00:02:48,366
"Our balls are bigger
than your balls"

19
00:02:48,786 --> 00:02:50,575
Madame Chairman.

20
00:03:13,305 --> 00:03:16,293
Cape City.
A real company town.

21
00:03:16,293 --> 00:03:18,171
Vex-Cor's town.

22
00:03:18,171 --> 00:03:20,399
They decided war
was bad for business.

23