The Canyons altyazı (494493)

1
00:00:43,277 --> 00:00:46,281
[Suspenseful music]

2
00:02:17,104 --> 00:02:19,015
Christian just got back
from Vegas.

3
00:02:33,186 --> 00:02:35,598
I like the Four Seasons,
some Mandalay.

4
00:02:35,889 --> 00:02:36,867
I like the end of the strip

5
00:02:39,493 --> 00:02:41,200
Well, it's good
to finally meet you, man.

6
00:02:51,104 --> 00:02:53,209
And, hey, I, um...

7
00:03:17,330 --> 00:03:20,004
Panic?
Panic set in?

8
00:04:01,975 --> 00:04:05,286
You know, in the year
that she worked for me,

9
00:04:13,954 --> 00:04:15,956
You guys look happy, though.

10
00:04:25,799 --> 00:04:28,473
And you guys?

11
00:04:33,240 --> 00:04:36,084
I told you, baby.
A year, just like us.

12
00:04:37,444 --> 00:04:39,082
Yeah.

13
00:05:49,282 --> 00:05:52,388
Which is why you're with Gina
and I'm with Tara.

14
00:06:09,269 --> 00:06:11,249
Is this guy for...
is this guy for real?

15
00:06:48,508 --> 00:06:50,579
I'm sorry.
Christian likes to shock people.

16
00:07:33,520 --> 00:07:35,500
On this, dude.

17
00:07:42,929 --> 00:07:45,910
[Sultry music]

18
00:08:07,187 --> 00:08:12,193
♪ You get no more sympathy ♪

19
00:08:50,130 --> 00:08:54,101
Well, Gina worked very hard
to make sure it happened.

20
00:09:19,826 --> 00:09:22,534
What's with all the dudes
lately?

21
00:10:09,042 --> 00:10:12,683
What do you talk about
when you see Dr. Campbell?

22
00:10:35,602 --> 00:10:36,979
I am more serious about you