The Astronaut Farmer altyazı (49381)

1
00:00:05,338 --> 00:00:07,033
Audie.

2
00:00:11,811 --> 00:00:15,406
I love you and those kids
more than anything in this world.

3
00:00:16,416 --> 00:00:19,476
But if I don't do what I believe in...

4
00:00:22,488 --> 00:00:26,254
...then I haven't done them
any good at all.

5
00:00:31,230 --> 00:00:33,926
I have always believed.

6
00:00:35,902 --> 00:00:38,564
I just don't know anymore.

7
00:01:06,365 --> 00:01:09,300
Okay. Here we go.

8
00:01:11,637 --> 00:01:14,037
- Hold Mommy's purse.
- Audie?

9
00:01:17,143 --> 00:01:19,771
Audie, honey, you don't have to leave.

10
00:01:20,413 --> 00:01:23,405
It's Sunday. We're going to church.

11
00:01:24,517 --> 00:01:28,112
I'm hoping they'll learn something about
forgiveness, because they'll need it.

12
00:01:28,287 --> 00:01:32,383
- Come on, Audie, don't do that.
- No, Charles. They worship you.

13
00:01:32,892 --> 00:01:35,554
And so that I don't get bitter...

14
00:01:36,062 --> 00:01:38,895
...and call you an ass for lying to us...

15
00:01:40,333 --> 00:01:43,461
...l'm gonna have to figure out
a way to forgive you.

16
00:01:45,037 --> 00:01:46,766
And so will they.

17
00:01:59,752 --> 00:02:01,845
You know, I tell you one thing.

18
00:02:03,656 --> 00:02:07,114
You are one fabulous father.

19
00:02:08,060 --> 00:02:09,789
And you know why, Farmer?

20
00:02:10,429 --> 00:02:15,230
This man couldn't even get his family
to eat dinner together.

21
00:02:16,669 --> 00:02:20,867
But you have got your family...

22
00:02:21,040 --> 00:02:23,440
...dreaming together.

23
00:02:24,110 --> 00:02:26,738
That is big stuff, sir.

24