Case Histories altyazı (492536)

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,290
Our job was to collect the child
from the location and deliver her.

2
00:00:03,300 --> 00:00:06,830
I did not sign up to take a child
from her mother.

3
00:00:07,140 --> 00:00:09,870
You did the job.
I did the job.

4
00:00:10,430 --> 00:00:11,730
We move on.

5
00:00:11,950 --> 00:00:15,390
-How much did I win?
- 61,500.

6
00:00:15,590 --> 00:00:17,550
-Excuse me?
-Thank you.

7
00:00:17,860 --> 00:00:19,370
Wouldn't want to
leave that behind.

8
00:00:19,550 --> 00:00:22,070
-So, what can I do for you?
-I need a favour.

9
00:00:22,080 --> 00:00:24,260
Two new identities,
passports, the lot.

10
00:00:24,270 --> 00:00:27,110
You owe me.
And one day, I'll give you a call.

11
00:00:34,810 --> 00:00:37,410
Case Histories
Season 2- Episode 03

12
00:00:40,810 --> 00:00:43,790
Subtitles by Red Bee Media Ltd
Sync: Marocas62

13
00:00:46,810 --> 00:00:49,790
"Jackson an the Women"

14
00:01:00,790 --> 00:01:04,320
"And as the azure water
laps at your feet,

15
00:01:04,400 --> 00:01:07,390
"you'll truly believe
you're in heaven."

16
00:01:07,550 --> 00:01:10,020
We are still talking about
North Berwick?

17
00:01:14,470 --> 00:01:16,580
I should go for a run.

18
00:01:17,310 --> 00:01:22,940
Now, I like the ones
when you have your own cabana.

19
00:01:22,950 --> 00:01:25,350
This way to your cabana,
senora.

20
00:01:25,430 --> 00:01:27,390
And a private plunge pool.

21
00:01:27,430 --> 00:01:29,980
That would be for all
the private plunging.