After Earth altyazı (490843)

1
00:00:24,980 --> 00:00:28,020
İmdat! İmdat! Burası Hesper 299!
Bu bir yardım çağrısıdır!

2
00:00:28,060 --> 00:00:29,420
Baba!

3
00:00:29,660 --> 00:00:31,820
Motor 1 ve 2 çevrimdışı!
Gemiyi kaybediyoruz!

4
00:00:34,180 --> 00:00:35,620
Hadi, hadi!

5
00:00:59,100 --> 00:01:01,020
Dünya hakkında
hikâyeler dinlemiştim.

6
00:01:02,900 --> 00:01:06,620
Ta ki biz yok edene kadar
cennet gibiymiş.

7
00:01:18,420 --> 00:01:21,620
AFTER EARTH
Çeviri: batigol-7

8
00:01:23,100 --> 00:01:26,380
1000 yıl önce Askeri Birlik
adını verdiğimiz bir ordu kurulmuş.

9
00:01:26,500 --> 00:01:30,740
Gösterdikleri küresel çaba sonucu
Dünya'yı tahliye etmişler.

10
00:01:35,780 --> 00:01:39,460
Askerler, insanoğlunun yeni yuvasını
bulmak için bize liderlik etmişler.

11
00:01:40,180 --> 00:01:42,100
Nova Prime.

12
00:01:43,940 --> 00:01:46,540
Fakat yalnız değilmişiz.

13
00:01:53,140 --> 00:01:55,260
Uzaylılar Ursa denen yaratıkları
üzerimize salmışlar.

14
00:01:55,380 --> 00:01:59,100
Beslenmek için insanları
öldüren canavarlar.

15
00:01:59,135 --> 00:02:00,705
Teknik olarak kördüler.

16
00:02:00,740 --> 00:02:04,340
Fakat korktuğumuzda salgıladığımız feromonla
sayesinde yerimizi hissedebiliyorlar.

17
00:02:04,460 --> 00:02:07,100
İşin aslı, korkumuzu kokluyorlar.

18
00:02:07,220 --> 00:02:09,540
İnsan ırkı bir kez daha neslinin
tükenmesi tehlikesiyle karşı kaşıyaymış.

19
00:02:09,660 --> 00:02:12,620
Ve yine kurtuluş için
Askerler'den yardım istemişler.

20
00:02:12,740 --> 00:02:17,460
Ve bu yardım, Baş Kumandan
Cypher Raige'den gelmiş.

21
00:02:17,500 --> 00:02:19,705
Orijinal Hayalet.

22
00:02:19,740 --> 00:02:22,620