Bad Education altyazı (488522)

1
00:00:05,440 --> 00:00:10,000
Oh, Alfred, this arrived
in the post for you.

2
00:00:10,040 --> 00:00:12,080
Happy Valentine's, pal.

3
00:00:15,360 --> 00:00:16,880
It's not from her, is it?

4
00:00:18,040 --> 00:00:19,800
No.

5
00:00:19,840 --> 00:00:22,640
Though I'm sure
Mum's thinking about us,

6
00:00:22,680 --> 00:00:25,760
over in Spain with Javier...
and their children.

7
00:00:28,320 --> 00:00:29,320
Forest Fruit?

8
00:00:32,920 --> 00:00:35,920
So, are you bringing anyone
to dinner tonight?

9
00:00:35,960 --> 00:00:39,960
Ah, 'fraid not. Women aren't
interested in an old saddo like me.

10
00:00:40,000 --> 00:00:42,440
Do you know, the other day
I was trying to remember

11
00:00:42,480 --> 00:00:44,520
the last time
I touched a woman's breast.

12
00:00:47,120 --> 00:00:51,040
It was your grandmother's - she'd
asked me to check for a lump.

13
00:00:51,080 --> 00:00:53,920
Oh, Dad, TMI.

14
00:00:53,960 --> 00:00:59,120
You don't have to cook for me
tonight. We could go out, lads on the
town! Have a few Jaguar bombs.

15
00:00:59,160 --> 00:01:00,560
It's pronounced Jaeger bomb.

16
00:01:00,600 --> 00:01:02,800
And anyway, how many times
do I have to tell you?

17
00:01:02,840 --> 00:01:05,480
It's Valentine's Day -
people assume we're a couple.

18
00:01:05,520 --> 00:01:08,400
Well, it's not going to happen
this year, is it?

19
00:01:08,440 --> 00:01:10,200
Not with your girlfriend in tow!

20
00:01:10,240 --> 00:01:13,400
I cannot wait to meet
the famous Rosie Gullivard.

21
00:01:13,440 --> 00:01:16,000
Gulliver. She is still coming,
isn't she?

22