Fantastic Voyage altyazı (488184)

1
00:00:13,142 --> 00:00:21,442
Altyazı Çevirisi
Bülent ATUK

2
00:00:40,628 --> 00:00:47,176
Bu filmin yapımcıları, verdikleri bilgi ve
her türlü katkılarından ötürü...

3
00:00:47,217 --> 00:00:53,682
...pek çok doktor, teknisyen ve araştırmacı bilim
adamına şükranlarını sunar.

4
00:05:54,233 --> 00:05:56,986
Bu saatte sizi kaldırdığımız için
özür dilerim, Bay Grant.

5
00:05:57,069 --> 00:06:00,114
İzinli olduğumu sanıyordum.
Neler oluyor?

6
00:06:00,197 --> 00:06:01,657
Size söyleyemem.

7
00:06:01,740 --> 00:06:05,411
- Nereye gidiyoruz?
- Bunu da söyleyemem.

8
00:06:22,886 --> 00:06:25,598
İçeride bekleyin, Bay Grant.

9
00:08:02,361 --> 00:08:04,446
Kimlik kartınız lütfen.

10
00:08:13,664 --> 00:08:15,749
Teşekkür ederim.

11
00:08:44,028 --> 00:08:45,988
- Selam, Grant.
- General Carter.

12
00:08:46,071 --> 00:08:49,658
- Yeniden görüştüğümüze sevindim.
- Önceki görüşmemiz Pentagon'daydı değil mi?

13
00:08:49,742 --> 00:08:51,827
Gel.

14
00:08:59,251 --> 00:09:02,379
Benes! Ne oldu böyle?

15
00:09:02,838 --> 00:09:04,798
Karşı taraf yaptı bunu.

16
00:09:04,882 --> 00:09:08,260
- Durumu nasıl?
- Beyin hasarı. Komada.

17
00:09:08,344 --> 00:09:10,179
Öncesi ya da sonrasında,
bir şey söylemek istedi mi?

18
00:09:10,262 --> 00:09:15,351
Öncesinde bir şeyler söyledi. İlgilendiğimiz
şeyin yanıtını bilen tek bilim adamı o.

19
00:09:15,434 --> 00:09:19,021
Bu nedenle ameliyat etmeliyiz.
Bu yüzden sana gereksinim duyuyoruz.

20
00:09:21,941 --> 00:09:24,735
Bana mı? Ben parmağıma yara bandı
bile saramam.

21
00:09:25,819 --> 00:09:28,280
Bu cerrah Duval.

22
00:09:28,364 --> 00:09:32,076
Dr. Peter Duval. Ülkenin en zeki adamı.