Monsutâzu kurabu altyazı (486778)

1
00:00:39,501 --> 00:00:45,406
Çeviri: jasminee

2
00:04:13,386 --> 00:04:16,288
Merhaba, teslimat.

3
00:04:16,890 --> 00:04:22,557
- Efendim, size bir paket var.
- Kimden?

4
00:04:22,596 --> 00:04:24,827
Ichiro Suzuki yazıyor.

5
00:04:24,865 --> 00:04:28,267
Ichiro Suzuki mi?
Hiç tanıdık gelmiyor.

6
00:04:28,301 --> 00:04:33,933
Bunlar puro mu?
Bir bomba!

7
00:04:33,974 --> 00:04:37,069
Efendim, hemen buradan çıkın!

8
00:06:16,243 --> 00:06:22,114
Modern toplumda, kural ve
yönetmeliklerle sınırlandırılıyoruz...

9
00:06:22,148 --> 00:06:27,052
...kaderlerimiz, bizimle hiçbir
ilişiği olmayanlara bağlı.

10
00:06:27,087 --> 00:06:29,647
Bu tesadüf değil.

11
00:06:30,390 --> 00:06:35,192
Endüstriyel sistemler,
hayatlarımızı baskı altında tutmak için...

12
00:06:35,795 --> 00:06:39,630
...kapsamlı yapılara ihtiyaç duyuyor.

13
00:06:40,901 --> 00:06:46,568
Toplumsal yönetim yavaş yavaş
aklımıza bile sızıyor...

14
00:06:46,573 --> 00:06:50,772
...böylece toplumun dilediğini
yapmak istiyoruz...

15
00:06:50,810 --> 00:06:55,111
...ve bu dürtü sanki isteğe
bağlıymış gibi hissediyoruz.

16
00:06:56,616 --> 00:07:02,112
Toplum, doğal içgüdülerine karşı hareket
etmesi için insanları yeniden programlıyor.

17
00:07:22,509 --> 00:07:25,707
Maddi kazanca olan iştah...

18
00:07:25,712 --> 00:07:29,581
...tamamen reklam ve
pazarlamayla yaratılıyor.

19
00:07:29,616 --> 00:07:34,281
Bazı insanlar, spor ve
hobilerde sahte tatmin buluyor.

20
00:07:34,321 --> 00:07:38,019
Bazıları kendilerini büyük
topluluk ve hareketlerle...

21
00:07:38,058 --> 00:07:41,495
...tanımlayarak güce olan
ihtiyaçlarını karşılıyor.

22
00:07:42,028 --> 00:07:45,655