The Santa Clause 2 altyazı (48430)

{586}{659}- I'm gettin' somethin' on the sonar!|- What is it?
{661}{728}Strong reading from|underneath the cap rock, sir!
{730}{799}- Possible oil flow?|- Still analysing.
{925}{969}It's, uh...
{994}{1042}Sounds like, uh...
{1140}{1190}Tiny hammers.
{1930}{1980}Let's go skating!
{4533}{4614}- They're coming right at us!|- Take us to Elfcon three!
{4616}{4666}Take us to Elfcon three.
{5112}{5160}These guys aren't stopping.
{5162}{5233}- Take us to Elfcon two!|- Let's go to Elfcon two.
{6182}{6235}We have a partridge|in a pear tree.
{6237}{6329}You take us to Elfcon one.|Let's rig for silent running.
{6333}{6417}- Look alive, everybody!|- OK, we're at Elfcon one.
{7133}{7182}- I lost it!|- What do you mean, you lost it?
{7184}{7224}Wait!
{7260}{7310}What the...?
{7381}{7406}Uh...
{7423}{7469}Sir, you're gonna|want to hear this.
{7688}{7751}Find out where|that music's coming from.
{7997}{8051}Santa, I've got her|on the locator.
{9071}{9117}- What now?|- It's just gone.
{9126}{9160}In the middle of the chorus!
{9162}{9215}Nobody needs to|know about this.
{9217}{9309}Maybe we should mention the|Smokey Robinson thing, sir.
{9311}{9395}We're at Elfcon four.|All clear.
{9408}{9494}Curtis, what do you say we get|you headphones this Christmas?
{9496}{9557}It's all right, everybody.|Let's get back to work.
{9559}{9633}Curtis, you're 900 years old.|Grow up!
{9655}{9701}Bernard.
{9837}{9893}You know I didn't break|any of the rules -
{9895}{9941}according to The Santa Handbook.
{9943}{10024}The handbook! Curtis, do you|go pee-pee with that thing?
{10026}{10088}It says elves are encouraged|to listen to music.
{10090}{10207}It makes them more creative,|more productive and more alert.
{10217}{10259}Look out!
{10394}{10444}Aagghh!
{10490}{10540}- It's OK.|- Let's go!
{10577}{10630}Is he all right?
{10632}{10684}Wow! That's gonna leave a mark.
{10707}{10745}Oof!
{10749}{10796}Is that Blitzen?|Looks like Prancer.
{10798}{10842}- Who is that?|- It was Chet.
{10851}{10901}- A reindeer in training.|- Oh.
{10929}{10957}Hmph!
{10959}{11038}Well, please tell me|that it's early in his training.
{11040}{11090}Wow! Nice fall.
{11124}{11165}Curtis, when are you|gonna tell him?
{11167}{11207}Not now!
{11726}{11785}It's so cold up here.|How can you not be freezing?
{11787}{11872}You have not seen cold till you|see where my dad lives. It's...
{11874}{11929}Don't be embarrassed.|My parents are divorced.
{11931}{11974}- No big deal.|- I'm not embarrassed.
{11976}{12045}- Why don't you talk about your dad?|- He doesn't like me to.
{12047}{12089}- It's complicated.|- Is he a spy?
{12091}{12130}No, he...
{12140}{12192}He works with toys and these...
{12217}{12287}Iittle people. Kids.
{12320}{12365}Can we just do|what we came here to do?
{12367}{12393}Sure.
{12520}{12558}All right.
{12567}{12626}Charlie, this is|really dangerous.
{12628}{12697}Someone could catch us|at any moment.
{12720}{12765}Kinda exciting.
{12770}{12866}Well, you know, Danielle, I may|not come out of this alive.
{12873}{12943}So, in case we don't|see each other again...
{13052}{13097}Aagghh!
{13178}{13228}Are you OK?
{13295}{13335}Oof!
{13875}{13935}- Almost done.|- OK. I'm not leaving.
{14782}{14828}Hello, Charlie.
{14858}{14908}Hello, Principal Newman.
{15044}{15091}OK, try it now.
{15181}{15239}OK, all right.|Here's what we need.
{15264}{15360}Get one more bolt on that flange|and it's ready for Christmas.
{15362}{15410}Good work, guys. Whew!
{15442}{15488}Perfect job on suspension,|you guys.
{15490}{15549}Thinkin' outside the box.|I love it.
{15624}{15704}- Do you want a cookie, Santa?|- Do I want a cookie?
{15707}{15752}Yes! What's fresh?
{15770}{15797}Oooh!
{15799}{15853}Sweet, just like you.
{16034}{16081}Alexander, let's think.
{16106}{16152}Take the hat off.
{16206}{16248}Too much counterweight.
{16269}{16312}Thanks, Santa. You're the man.
{16314}{16385}That's why they give me the big|belly, so I don't fall over!
{16428}{16514}Hey, Joey! How's that|static-free-tinsel coming?
{16530}{16604}Hey, guys, Santa wants to|see the new tinsel.
{16805}{16895}I could come up there and take|care of this the ugly way.
{16897}{16969}Or... we go outside|and play some football.
{17087}{17151}Curtis, you need to|tell him right now!
{17160}{17241}I don't know.|He's so happy right now.
{17248}{17294}And why do I have to be|the one to tell him?!
{17296}{17372}Because I'm the head elf.|I don't give bad news.
{17374}{17427}It's one of the perks|of my seniority.
{17429}{17478}Now, tell him!
{17973}{18025}Come on, pork chop. Bring it on.
{18037}{18099}Who you callin' pork chop,|meatloaf?
{18101}{18143}Meatloaf?!