Savannah altyazı (481557)

1
00:00:12,023 --> 00:00:15,357
Çeviri: Jennifer
İyi seyirler...

2
00:00:47,245 --> 00:00:50,180
Ward Allen ilk ördeğini kaçırdı.

3
00:00:50,182 --> 00:00:53,450
- Kaçırdı mı?
- Evet efendim.

4
00:00:53,452 --> 00:00:56,720
Ward Allen ilk ördeğini kaçırdı.

5
00:00:56,722 --> 00:00:59,156
Hadi ama, Christmas.

6
00:00:59,158 --> 00:01:01,725
John Amcam
hikayeyi bana kendisi anlattı.

7
00:01:03,161 --> 00:01:06,196
Bana başka bir hikaye anlat
Christmas.

8
00:01:06,198 --> 00:01:08,765
Ward'ın o Rus'u
neredeyse öldüreceği hikayeyi.

9
00:01:10,135 --> 00:01:12,736
Yapma, küçük Jack.

10
00:01:12,738 --> 00:01:15,906
Sana o hikayeyi yüz kez anlattım.

11
00:03:39,717 --> 00:03:42,185
Bana yardım etmelisin Christmas.

12
00:03:42,187 --> 00:03:44,821
Eskiden burada
seni tanıyan insanlar vardı.

13
00:03:44,823 --> 00:03:47,591
Bazıları hâlâ buralarda olmalı.

14
00:03:49,494 --> 00:03:51,761
Pekâlâ, küçük Jack.

15
00:03:51,763 --> 00:03:55,732
Ward Allen'ın, Rusları nasıl dövdüğüyle
ilgili bir hikaye dinlemek ister misin?

16
00:03:55,734 --> 00:03:58,902
Hayır.
O hikayeyi yüz kez dinledim.

17
00:03:58,904 --> 00:04:01,037
Yarım bıyık...

18
00:04:04,842 --> 00:04:09,112
Christmas, bu toprakları sattılar.

19
00:04:09,114 --> 00:04:10,881
O sandalyeden kalkmazsan...

20
00:04:10,883 --> 00:04:13,783
...hâlâ içinde olduğun pislik yığınının
içinde oturuyor olacaksın.

21
00:04:13,785 --> 00:04:15,240
Seni orada bulacağım.

22
00:04:20,826 --> 00:04:23,093
Anladın mı?

23
00:04:23,095 --> 00:04:27,230
Küçük Jack, Ward Allen