Twenty Twelve altyazı (481538)

1
00:00:04,541 --> 00:00:09,588
What a marvellous finish!
And Seb Coe gets the gold medal!

2
00:00:34,037 --> 00:00:37,436
Yes. No, yeah. No, I understand that.

3
00:00:37,437 --> 00:00:39,156
Yes, no, I still understand it.

4
00:00:39,157 --> 00:00:42,476
It's July, and as Head
of Deliverance Ian Fletcher arrives

5
00:00:42,477 --> 00:00:44,996
for another week at
the Olympic Deliverance Commission,

6
00:00:44,997 --> 00:00:47,836
there are now just 18 days to go
until the opening ceremony.

7
00:00:47,837 --> 00:00:50,235
Yes, no, look,
what I'm trying to establish here is,

8
00:00:50,236 --> 00:00:51,715
I've got one person telling me

9
00:00:51,716 --> 00:00:54,037
we've got 500 million quid left
in the contingency budget,

10
00:00:54,038 --> 00:00:56,836
and I've got you telling me we've
basically spent that on fireworks.

11
00:00:56,837 --> 00:00:58,917
You know, it's confusing, that's all.
What would be nice is...

12
00:00:58,918 --> 00:01:01,116
Ahh! Fuck! No I'm fine.

13
00:01:01,117 --> 00:01:02,357
It would just be nice to know

14
00:01:02,358 --> 00:01:06,597
whether we can actually afford a last-minute
disaster or not, that's all. Yeah. Oh, good.

15
00:01:14,157 --> 00:01:16,876
OK, good. So... here we go.

16
00:01:16,877 --> 00:01:18,956
I guess if this is a marathon
we've been on,

17
00:01:18,957 --> 00:01:22,556
we are now finally coming into
the stadium for one last lap.

18
00:01:22,557 --> 00:01:23,875
Absolutely yes. That's great

19
00:01:23,876 --> 00:01:25,677
cos we should be coming up the Mall,
which is where it actually ends.

20
00:01:25,678 --> 00:01:26,996
Well... Yeah classic!

21
00:01:26,997 --> 00:01:28,036
Does it? Yes.

22
00:01:28,037 --> 00:01:30,477
Still, if we're in the stadium we
might as well go round it, I suppose.