Star Man: kono hoshi no koi altyazı (480823)

1
00:00:01,140 --> 00:00:03,140
Çeviri: absentmindednes

2
00:00:04,280 --> 00:00:06,680
Sen Uno Hoshio'sun.

3
00:00:06,770 --> 00:00:09,200
Ben de karın Sawako.

4
00:00:09,330 --> 00:00:10,800
Shun!

5
00:00:12,990 --> 00:00:14,910
Ne oldu biraz önce...

6
00:00:15,340 --> 00:00:18,490
Sawa mutlu mu?

7
00:00:18,560 --> 00:00:20,550
- Ne oldu?
- ...seninle buluşmamı söyledi.

8
00:00:20,660 --> 00:00:23,730
Sevdiğim erkek benden kaçmıştı.
Bir daha olmasına dayanamazdım.

9
00:00:23,800 --> 00:00:25,530
Haksız tarafın kendin olduğunu söylerdin...

10
00:00:25,780 --> 00:00:27,580
Buradayım...

11
00:00:27,700 --> 00:00:30,880
Kadınlar neyin doğru olduğuyla ilgilenmezler.

12
00:00:30,960 --> 00:00:32,130
Lanet herif.

13
00:00:32,260 --> 00:00:35,085
Steve McQueen!

14
00:00:35,810 --> 00:00:37,760
Babam uzaylı mı?

15
00:00:52,777 --> 00:00:54,710
İyi misin, Hoshio?

16
00:00:56,470 --> 00:00:58,760
Ne oldu?
Sen kimsin?

17
00:00:58,890 --> 00:01:02,950
Asıl sen kimsin?
"Hoshio" da ne?

18
00:01:03,110 --> 00:01:04,710
Ha?

19
00:01:07,730 --> 00:01:11,794
Ne oluyor burda?
Ne bu?

20
00:01:13,120 --> 00:01:17,580
Suratındaki o boş bakış ne öyle?
Dalga geçme benimle!

21
00:01:17,920 --> 00:01:19,580
Eh?

22
00:01:21,120 --> 00:01:26,445
Yüzüne bakmak bile sinirlerimi alt üst ediyor!
Kendine gel, Tatsuya!

23
00:01:26,890 --> 00:01:28,700
Tatsuya?

24