Freedom Writers altyazı (47992)

1
00:00:02,120 --> 00:00:04,080
I can't get involved
in inner school policy.

2
00:00:04,160 --> 00:00:06,360
My principal only listens
to my department head,

3
00:00:06,520 --> 00:00:08,480
And she's not very supportive.

4
00:00:08,560 --> 00:00:10,320
You'll have to find a way to deal with it.

5
00:00:10,400 --> 00:00:13,200
No, I'd rather just deal directly
with someone in power.

6
00:00:13,320 --> 00:00:15,440
Ms. Gruwell, there's a system in place

7
00:00:15,560 --> 00:00:18,360
Based on years of running
an educational facility.

8
00:00:18,560 --> 00:00:21,640
- You have to follow that system.
- No. I won't.

9
00:00:22,680 --> 00:00:25,640
Look, I'm just trying to do my job here.

10
00:00:25,720 --> 00:00:28,640
What's the point
of a voluntary integration program

11
00:00:28,720 --> 00:00:31,520
If the kids making it to high school
have a 5th grade reading level?

12
00:00:31,640 --> 00:00:33,440
I enforced that program.

13
00:00:33,520 --> 00:00:34,640
With all due respect,

14
00:00:34,720 --> 00:00:37,080
All that program is doing
is warehousing these kids

15
00:00:37,240 --> 00:00:38,640
Until they're old enough to disappear.

16
00:00:38,720 --> 00:00:40,360
Look, I appreciate your intentions,

17
00:00:40,520 --> 00:00:43,080
But there's nothing I can do
on a class-by-class basis.

18
00:00:43,200 --> 00:00:46,720
Dr. Cohn, why should they waste
their time showing up

19
00:00:46,840 --> 00:00:49,560
When they know
we're wasting our time teaching them?

20
00:00:49,640 --> 00:00:52,360
We tell them, "Go to school.
Get an education. "

21
00:00:52,480 --> 00:00:56,600
And then we say, "Well, they can't learn,
so let's not waste resources. "

22
00:00:56,960 --> 00:00:58,440
I'm thinking trips.