A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master altyazı (47893)

{3665}{3704}Hello.
{3703}{3737}Do you live here?
{3761}{3801}Nobody lives here.
{3885}{3913}Where's Freddy?
{3935}{3965}He's not home.
{5081}{5126}One, two
{5126}{5196}Freddy's coming for you
{5195}{5233}Three, four
{5233}{5300}Better lock your door
{5299}{5327}Five, six
{5327}{5389}Grab your crucifix
{6049}{6101}Be calm, Kristen.
{7867}{7902}Joey!
{7902}{7940}Kincaid!
{7940}{7993}Help me!
{8334}{8412}Aw, shit, Kristen, not again.
{8411}{8446}I'm sorry, Kincaid.
{8446}{8480}Sorry?
{8480}{8530}You are one spooked chick.
{8687}{8738}Thank God.
{8737}{8785}- I thought for a minute...|- What?
{8785}{8816}Dragging us in here?
{8815}{8845}Yeah. Cut it out.
{8846}{8918}You're putting one serious dent|in my beauty sleep.
{8917}{9000}It's Freddy. He's here.|I heard him.
{8998}{9064}Freddy is dead...|buried and consecrated.
{9063}{9106}We won, remember?
{9106}{9142}He's coming back for us.
{9142}{9195}Kincaid's right.
{9195}{9233}Fred Krueger's history.
{9233}{9267}Come here.
{9321}{9367}The pipes are cold.
{9367}{9415}The boiler is cold.
{9415}{9449}See for yourself.
{9686}{9719}I don't know.
{11534}{11568}How are you, Mr. Johnson?
{11621}{11663}That's nice.
{11703}{11751}Hi, Kristen.|Rick will be out any second.
{11771}{11799}You going out dressed like that?
{11799}{11848}What's wrong with me this time?
{11876}{11921}I'll just wait by the car.
{11921}{11949}Me, too.
{12091}{12127}Something wrong with the stairs?
{12126}{12166}It's avoid all contact day.
{12182}{12210}What?
{12293}{12354}When Dad's popping aspirin|like popcorn...
{12354}{12400}it's avoid all contact day.
{12493}{12526}Waiting for a limo?
{12585}{12614}I'm off to the club, honey!
{12734}{12768}Let's go.
{12966}{13026}All right,|anybody have trig this semester?
{13025}{13061}What happened?
{13061}{13111}I had a conflict...|homework or "Dynasty"...
{13111}{13154}and "Dynasty" won.
{13154}{13204}Sad story.|Soaps will kill you.
{13268}{13315}Mmm. There's Dan Jordan.
{13353}{13447}We are talking|one major-league hunk.
{13583}{13671}You know,|you are one major-league hunk.
{13708}{13739}Thanks, Alice.
{13758}{13786}Earth to Alice.
{13830}{13878}Hey, you spacing again?
{13877}{13909}Rick, please.
{13909}{13957}Well, tell you what,|he's a friend of mine.
{13956}{13986}I'll introduce you.
{14019}{14081}Just kidding.|But I would introduce her.
{14080}{14158}All right.|I think I see salvation.
{14408}{14441}How can you ride|this health hazard?
{14441}{14494}It's no wonder|that you have asthma.
{14508}{14572}No, you see, asthma is|an inherited condition.
{14571}{14615}Read a book now and then,|you might know something.
{14640}{14698}Speaking of books,|isn't trig your favorite?
{14733}{14769}'"Dynasty" again?
{14800}{14865}Deb, do us a favor|and get a VCR.
{14904}{14941}Hey, baby...
{14941}{14997}you're sucking|on the wrong nozzle.
{14996}{15028}Hey, yo, needle dick!
{15029}{15063}I bet you're the only male|in this school...
{15063}{15113}suffering from penis envy.
{15196}{15225}I owe you one.
{15337}{15387}- So disgusting.|- Hey, Supergirl, it's dead.
{15388}{15418}Give a bug a break.
{15840}{15885}- Hi, guys.|- Hi, guys?
{15885}{15952}That's all you have to say|after last night?
{15951}{16019}You better be careful.|He's coming back.
{16019}{16051}Listen, little sister...
{16050}{16112}you got this freako talent to|bring folks into your dream...
{16111}{16161}but we don't need it anymore.
{16161}{16202}Time to start living|like regular people.
{16201}{16247}Yeah. Let it rest.
{16247}{16293}Did it ever occur to you|if you keep going in...
{16293}{16334}you might stir him up again?
{16335}{16382}Look, we'll help you.
{16382}{16431}We all have better things|to dream about.
{16431}{16506}You got that right...|signed and sealed.
{16505}{16551}Then what about this?
{16551}{16613}That don't mean dick.|My dog is like me...
{16612}{16674}drag him into your crazy dream,|and he gets wild.
{16697}{16731}Here comes your boyfriend.
{16731}{16768}Can he give you|a good night's sleep?
{16767}{16802}We don't kiss and tell.|How about you guys?