Nadine altyazı (478564)

1
00:00:21,980 --> 00:00:25,108
AUSTIN, TEKSAS'TAN SELAMLAR

2
00:01:54,031 --> 00:01:55,782
BÜYÜK AÇILIŞ

3
00:01:55,949 --> 00:01:58,952
VERNON HIGHTOWER'IN
MAVİ LEYLAK BARI & SALONU

4
00:02:03,248 --> 00:02:08,879
Austin, Teksas 1954

5
00:02:11,423 --> 00:02:13,967
R. Escobar
FOTOĞRAF STÜDYOSU

6
00:02:21,975 --> 00:02:25,145
- Efendim?
- Bay Escobar?

7
00:02:25,354 --> 00:02:29,316
Merhaba, benim, Nadine Hightower.

8
00:02:29,483 --> 00:02:32,528
Sizi rahatsız etmek istemezdim.
Sadece bir ricam olacaktı sizden.

9
00:02:32,694 --> 00:02:35,822
- Eğer para istiyorsan veremem.
- Hayır efendim. Hayır efendim.

10
00:02:35,989 --> 00:02:39,368
Para değil. İçeri girip sizinle
biraz konuşabilir miyim?

11
00:02:39,576 --> 00:02:42,454
Çok isterdim, ama çok önemli bir
müşterim gelecek birazdan.

12
00:02:42,663 --> 00:02:43,956
Çok az sürecek.

13
00:02:44,122 --> 00:02:48,001
- Çektiğiniz fotoğraflarımla ilgili.
- Sanat araştırması. Sanat içindi.

14
00:02:48,168 --> 00:02:52,422
Evet efendim. Ama doğruyu
söylemek gerekirse...

15
00:02:52,840 --> 00:02:55,843
...tahmin ettiğimden
daha sanatsal çıktılar.

16
00:02:56,009 --> 00:02:59,137
Ve o fotoğrafları
geri almak istiyordum.

17
00:02:59,304 --> 00:03:02,099
- Ücret almadın mı sen?
- Evet efendim, 22 dolar.

18
00:03:02,266 --> 00:03:05,352
- Sana dokundum mu? Seni elledim mi?
- Şey, hayır efendim.

19
00:03:05,561 --> 00:03:08,897
O halde bana yakınmaya hakkın yok.
Şimdi müsaadenle gitmem gerek.

20
00:03:09,064 --> 00:03:10,649
Bay Escobar!

21
00:03:10,816 --> 00:03:13,277
O gün mağazada bana yaklaşıp...

22
00:03:13,443 --> 00:03:16,196