The Berlin File altyazı (476837)

1
00:02:15,291 --> 00:02:20,291
Çeviri: Seijaku Samurai
İyi seyirler.

2
00:03:12,292 --> 00:03:15,022
3 saat önce.

3
00:03:24,170 --> 00:03:26,730
Sıcak bir döner dürüm verir misin?

4
00:03:41,354 --> 00:03:43,379
Westin Hotel, oda no 607.

5
00:03:55,501 --> 00:03:58,537
Füze test sonuçları hakkında
ne söyleyebilirsin?

6
00:03:58,538 --> 00:04:00,707
Güney Kore Milli İstihbarat Servisi
İzleme Aracı.

7
00:04:00,707 --> 00:04:05,234
Bize verdiğiniz tahminlerle
arasında 2 km fark var.

8
00:04:05,845 --> 00:04:08,211
Yuri.
Rus Silah Simsarı.

9
00:04:09,082 --> 00:04:12,449
Bizim teknisyenlerimiz
testlere katılmadı.

10
00:04:12,852 --> 00:04:17,289
Hafif silahlar ve eski füzeler
sorun değil.

11
00:04:17,290 --> 00:04:19,520
Asıl önemli olan yeni füzeler.

12
00:04:21,227 --> 00:04:23,296
Hey, neler oluyor?

13
00:04:23,296 --> 00:04:24,923
Sesi kaybettik.

14
00:04:25,498 --> 00:04:27,989
Bir şey yap.

15
00:04:28,101 --> 00:04:29,901
Güney Kore MIT Berlin Ofisi.
Rus bilgisayarını açıyor.

16
00:04:29,902 --> 00:04:32,237
- Şu lanet sesi düzelt!
- Bir saniye bekle.

17
00:04:32,238 --> 00:04:35,104
- Ses alabiliyor musun?
- Henüz anlaşmaya varmadılar.

18
00:04:35,241 --> 00:04:38,005
Şu yakışıklı çocuk da kim?

19
00:04:38,544 --> 00:04:39,979
Hiçbir şeye ulaşamıyorum.

20
00:04:39,979 --> 00:04:43,779
CIA, MI6 ya da Mossad
veritabanında bir şey yok.

21
00:04:43,983 --> 00:04:44,915
Bu da nesi?

22
00:04:47,754 --> 00:04:49,051
Bir hayalet mi?

23