California Suite altyazı (47635)

{3573}{3629}Tanrı aşkına Wendy, bir havaalanı bul.
{3631}{3695}- Havaalanı bulacak mısın?|- Yaygara koparma.
{3697}{3747}Bir dağın tepesine kondur.
{3750}{3817}Ne demek kondur? Havada tutabilirsem iyidir.
{3819}{3881}- Daha önce uçmadığımı söylemiştim.|- Bağırma bana.
{3883}{3971}- Ben birinci sınıf yolcusuyum.|- Sen birinci sınıf bir çatlaksın.
{3973}{3991}Bitti.
{3993}{4050}İlişkimizin çeyrek depoluk ömrü kaldı.
{4052}{4120}Evet, ama beni seviyorsun, değil mi Harold?
{4135}{4198}Bundan söz etmenin zamanı değil, biliyorum...
{4200}{4256}ama geleceğimiz açısından bilmeliyim.
{4294}{4345}Harold, hayatım, cevap ver bana.
{5113}{5182}Uyuma numarası yapmayı|kesebilirsin Sidney, bitti.
{5184}{5244}Beethoven'in 9. senfonisini dinliyordum.
{5251}{5326}Bu uçağın bir yerinde harika bir orkestra var.
{5348}{5399}Kameraman torba reklamı çekmeliymiş.
{5401}{5454}Sırf göz altı torbalarım görünüyordu.
{5456}{5518}Beş dakika içinde Los Angeles'a ineceğiz.
{5520}{5581}- Sanırım buna mecburuz.|- Müthiştiniz.
{5585}{5666}- Bayıldım.|- Sağol hayatım, çok şekersin.
{5672}{5698}Ne?
{5754}{5803}İnşallah Oscar alırsınız.
{5868}{5897}Tuhaf.
{5909}{6011}Ulusal Tiyatroda sekiz yılın,|iki Pinter, dokuz Shakespeare...
{6013}{6104}üç Shaw oyununun ardından|iç bayıcı bir komediyle aday oluyorum.
{6109}{6161}Bu yüzden Hollywood demişler ya.
{6301}{6353}Muhteşem bir renk. Sis.
{6389}{6437}Acaba şişeleyip satıyorlar mı?
{6439}{6514}Evdekiler için harika bir hediye olurdu.
{6517}{6546}Teşekkürler.
{6549}{6611}Üzgünüm Bay Barrie. "Sigara içilmez" yazıyor.
{6613}{6640}Ah, pardon.
{6642}{6711}O taraftakiler için geçerli sanmıştım.
{6861}{6909}Tanrım, krallar gibiyiz.
{6919}{6979}Ödül alamazsam steyşınla döneriz artık.
{6981}{7045}Bu hayata kolayca alışabilirim hayatım.
{7047}{7100}Her sene aday gösterileceğine söz ver.
{7102}{7166}Otelde size harika bir süit ayırdık.
{7168}{7194}Ne hoş.
{7204}{7264}- Yarım saat içinde ararım.|- Güzel.
{7277}{7300}Teşekkürler.
{7802}{7828}İşte bu harika.
{7830}{7888}Çay kaynatmaya kalkmadıysan başımız dertte.
{7890}{7951}Arabayı ben yapmadım. Sadece sürdüm.
{8021}{8068}Söylediğim gibi göstergeye baktın mı?
{8070}{8130}Göstergeye yola baktığımdan bile fazla baktım.
{8132}{8183}Yolu bıraktım, göstergeyi bırakmadım.
{8185}{8245}Göstergeye baksan hararet yapmazdı.
{8247}{8312}Göstergeye gözünü dikmek|hararet yapmasını önler mi?
{8314}{8360}Hayır, ama söylemeliydin.
{8362}{8427}"Gösterge hararet yaptığını gösteriyor"|demeliydin.
{8429}{8484}Bu kendine saklanacak bir şey değil.
{8486}{8539}Kiralık arabalar berbat. Burada bırakalım.
{8541}{8580}Soğuyor. Ben demiştim.
{8582}{8647}Ona bir şans vermemiz gerekiyordu.|Kaputu kapa.
{8649}{8683}Ben kullanacağım.
{8685}{8729}Hayır! Ah tanrım!
{8745}{8832}- Kaputu çarpmadığını söyle.|- Kapıların nesi var böyle?
{8837}{8901}Adam kaputu çarparak kapatmayın|dememiş miydi?
{8904}{9011}Kaput çarparak kapatılırsa|kapılar kilitlenebilir dememiş miydi?
{9020}{9111}- Peki elimi yakacağımı da söylemiş miydi?|- Kilitlendi. Anahtarlar kimde?
{9113}{9154}Anahtarlar arabada.
{9156}{9236}- Anahtarları almadın mı?|- Sadece kaputa kadar gitmiştim.
{9238}{9311}Sorun olmaz sandım.|Onun tarafındaysan, git onlarla dur.
{9313}{9401}- Pencereyi hangi sersem kapattı?|- Pencereyi şu sersem kapattı.
{9405}{9482}Göstergeye baktığım halde|pencereyi onun kapattığını gördüm.
{9484}{9557}Pencereler açıkken klima çalışmıyor.
{9564}{9632}Pencereler kapalıyken de araba çalışmıyor.
{9634}{9714}- Değil mi sersem?|- Gülümseyin millet. Los Angeles'dayız.
{9813}{9854}Pencere için para ödemeyeceğim.
{9856}{9922}Hesapları sen tutuyorsun.|Pencereyi onun hesabına yaz.
{9924}{10011}Gidiyoruz, değil mi?|Arabayı çektirmeye gerek kalmadı, değil mi?
{10023}{10079}Çekici parasını benim hesabımdan düşün.
{10081}{10146}Ne zaman didişmeyi bırakıp|tatil havasına gireceksiniz?
{10148}{10212}Şikago'dan ayrıldığımızdan beri aynı terane.
{10251}{10328}Tuvalete gitmem lazım.|Bir benzincide durabilir miyiz?
{10332}{10366}- Peki canım.|- "Peki canım" mı?
{10368}{10431}Ne demek istiyorsun?|"Peki canım"ın zamanı mı?
{10433}{10469}Otobandayız.
{10471}{10549}Karının canı dürüm çektiğinde|"peki canım"dan geçilmiyordu ama.
{10551}{10609}O taraf serbest mi canım?
{10645}{10730}- Serbest. Acele et.|- Acele etmek pek ona göre değil.
{10799}{10834}Şimdi! Hadi!
{11026}{11064}Omurgam incindi!
{11080}{11129}Hepimiz sarsıldık. Değil mi canım?
{11464}{11533}Bu gece için iyi şanslar Bayan Barrie. Bir imza?
{11572}{11651}- Herkes kazanacağınızı söylüyor.|- Aday gösterilmek bile güzel.
{11653}{11705}Bir fotoğrafınızı çekebilir miyim?
{11734}{11773}Tek başınıza.
{12017}{12069}Herb, nasılsın? Ne haber Charley?
{12071}{12116}Billy! Yeni senaryo nasıl gidiyor?
{12118}{12202}Sözlükten bütün kelimeleri buldum.|Şimdi onları biraraya getireceğim.
{12204}{12300}Buna asla gücümüz yetmez.|Burada fiyatlar astronomik.
{12370}{12424}- Evet, tabii.|- Bayan Hannah Warren lütfen.
{12426}{12470}- Onlara sordum.|- Bill Warren.
{12749}{12774}Evet?
{12810}{12841}Neredesin?
{12894}{12942}306. Neden yukarı gelmiyorsun?
{13145}{13214}- Girin.|- Bir duble skoç, bir limonlu çay.
{13232}{13279}- 6,95 dolar mı?|- Evet efendim.