Bad News Bears altyazı (47516)

1
00:00:28,200 --> 00:00:31,367
Güzel. Özür dilerim, iyi yakaladın.

2
00:00:31,578 --> 00:00:34,579
Çocuklar, yemek hazır.

3
00:00:35,832 --> 00:00:37,576
Başlıyoruz.

4
00:00:45,133 --> 00:00:50,091
Aşağısının fare kaynadığından
bir kuşkum yok, bayan.

5
00:00:53,058 --> 00:00:55,975
Kahretsin, saat üç mü?
Gitmem lazım.

6
00:00:56,186 --> 00:00:58,855
Dur, ya bodrum?

7
00:00:59,064 --> 00:01:01,934
Bir randevu daha al. Sorun değil.

8
00:01:02,150 --> 00:01:03,728
Ama...

9
00:01:43,399 --> 00:01:45,308
Gönder, evet.

10
00:02:22,729 --> 00:02:23,891
Bana da var mı?

11
00:02:24,105 --> 00:02:26,347
İyi denemeydi, serseri.

12
00:02:37,744 --> 00:02:39,404
Bay Buttermaker.

13
00:02:39,620 --> 00:02:40,872
Bay Buttermaker. Geç kaldınız.

14
00:02:40,872 --> 00:02:42,829
Bay Buttermaker. Geç kaldınız.

15
00:02:45,710 --> 00:02:47,583
İşim çıktı, özür dilerim.

16
00:02:48,004 --> 00:02:50,329
Tanrı'm! Sen içki mi içiyorsun?

17
00:02:51,048 --> 00:02:54,749
Hayır. Bu alkolsüz.
Araba kullanıyorum.

18
00:02:54,969 --> 00:02:56,677
Özür dilerim.

19
00:02:56,887 --> 00:02:59,674
Bunu duydun mu, Toby?
İçki içip araba kullanılmaz.

20
00:02:59,890 --> 00:03:01,634
Doğru.
Uyuşturucudan da uzak dur.

21
00:03:01,851 --> 00:03:03,642
Bir kere alışırsan kendini hapiste,...

22
00:03:03,852 --> 00:03:05,263
...Koca Mavi adındaki biriyle evli,...

23
00:03:05,479 --> 00:03:08,017
...kıçına kızgın askıyla baş harflerini
yazarken bulursun.

24
00:03:08,232 --> 00:03:09,311