Fun with Dick and Jane altyazı (474187)

1
00:03:20,595 --> 00:03:22,435
- Günaydın Bay Harper.
- Günaydın Jeff.

2
00:03:22,595 --> 00:03:24,435
- Selam Ralph.
- Günaydın efendim.

3
00:03:32,595 --> 00:03:34,715
- Dick.
- Charlie.

4
00:03:34,875 --> 00:03:36,595
Ben de seni bekliyordum.

5
00:03:36,915 --> 00:03:38,595
- Nasılsın?
- Otur.

6
00:03:38,755 --> 00:03:41,435
- Kendine bir içki koy.
- Teşekkürler Charlie.

7
00:03:45,715 --> 00:03:48,035
Bu kokuşmuş bir iş,
biliyor musun?

8
00:03:48,195 --> 00:03:50,115
- Şey...
- Kokuşmuş!

9
00:03:50,275 --> 00:03:55,475
Bir zamanlar dünyanın en heyecan verici
işiydi. Şimdi, çoktandır kokuşmuş bir iş.

10
00:03:55,635 --> 00:03:58,715
- Zor bir yıl oldu.
- Kokuşmuş.

11
00:03:59,635 --> 00:04:03,874
- Sanırım kokuşmuştur.
- Çoktandır kokuşmuş!

12
00:04:04,034 --> 00:04:06,154
Pekala, çoktandır.

13
00:04:07,954 --> 00:04:13,034
Ayakkabının bağcığını bağlayan o takımın
bir parçası olmak müthiş bir histi.

14
00:04:13,194 --> 00:04:16,114
İnsanlık için o dev
adımı atan takımın...

15
00:04:18,034 --> 00:04:21,994
Lanet bir füze yaparak
o hissi duyamazsın.

16
00:04:24,274 --> 00:04:27,754
- Şimdi, tüm o saçmalıklar da ne?
- Bölümüm için yeni organizasyon planım.

17
00:04:27,914 --> 00:04:30,354
Küçük bir adım.

18
00:04:30,674 --> 00:04:32,994
İnsanlık için dev bir adım.

19
00:04:33,154 --> 00:04:35,314
O kadar değil ama
kötü bir plan sayılmaz.

20
00:04:35,474 --> 00:04:38,194
Bu adımın atılmasını kim
sağladı, biliyor musun? Biz.

21
00:04:38,354 --> 00:04:40,074
Sen ve ben.