Love Letter altyazı (473090)

1
00:03:15,102 --> 00:03:18,982
KOBE,
Japonya'nın batısında bir kent.

2
00:03:18,983 --> 00:03:22,441
İki sene önce ölen
oğlumuz İtsuki'yi anmak için...

3
00:03:22,519 --> 00:03:24,953
bugün burada toplandık.
Geldiğiniz için, hepinize teşekkürler.

4
00:03:26,624 --> 00:03:29,457
Bu anma gününde...

5
00:03:29,627 --> 00:03:33,529
Ona hissettirdiğiniz sevgi
ve içtenlik...

6
00:03:33,797 --> 00:03:37,062
Emin olun, İtsuki'yi memnun
edecektir.

7
00:03:51,515 --> 00:03:54,746
Hepiniz, lütfen buyurun.
Çekinmeyin.

8
00:03:56,387 --> 00:03:57,149
Şarap ha?

9
00:03:57,221 --> 00:03:59,018
Bu harika.

10
00:03:59,089 --> 00:04:01,853
Açıkçası,
daha sert bir içkiyi tercih ederim.

11
00:04:01,926 --> 00:04:03,655
Hey, Yasuyo.

12
00:04:04,929 --> 00:04:07,523
Sake getirdik mi biz?

13
00:04:08,098 --> 00:04:10,032
Kafayı sonra çekersiniz.

14
00:04:10,167 --> 00:04:12,032
Hadi yapma, bugün
onun anma günü.

15
00:04:23,380 --> 00:04:24,574
Hiroko.

16
00:04:27,017 --> 00:04:29,008
Akiba ve arkadaşları
dedik ki...

17
00:04:29,153 --> 00:04:31,087
Katılamadıkları için
çok üzgünlermiş.

18
00:04:31,455 --> 00:04:32,752
Anladım.

19
00:04:32,957 --> 00:04:35,517
Evde yas turtuyorlarmış.

20
00:04:35,626 --> 00:04:37,218
Evde yas tutmak mı?

21
00:04:37,628 --> 00:04:40,119
Hala suçluluk duyuyorlar.

22
00:04:40,965 --> 00:04:45,026
Akiba o olaydan sonra
hiç dağa tırmanmadı.

23