Home: Itoshi no Zashiki Warashi altyazı (472909)

1
00:02:00,152 --> 00:02:03,019
Tomoya, take this.

2
00:02:05,224 --> 00:02:06,213
This is it.

3
00:02:07,226 --> 00:02:09,353
Didn't you say 'log house'?

4
00:02:10,295 --> 00:02:13,628
'Japanese-style log house,' I said.

5
00:02:14,700 --> 00:02:18,602
The rent's a third
of a condo in the city.

6
00:02:18,904 --> 00:02:19,893
I'll bet.

7
00:02:20,873 --> 00:02:21,999
we're living here?

8
00:02:22,307 --> 00:02:23,797
That's right.

9
00:02:55,374 --> 00:03:02,075
THE HOUSE IMP

10
00:03:06,485 --> 00:03:11,013
wow! This is great!

11
00:03:12,191 --> 00:03:15,024
Really something, huh?

12
00:03:15,527 --> 00:03:19,930
It's got a strength born of years
standing up to blizzards.

13
00:03:20,165 --> 00:03:24,534
They say it's all of
one or two hundred years old.

14
00:03:25,237 --> 00:03:26,864
It's been fixed up.

15
00:03:27,539 --> 00:03:29,871
By the foreigner who lived here.

16
00:03:30,509 --> 00:03:33,376
It looks like he put
lots of money into it.

17
00:03:34,112 --> 00:03:38,606
Didn't you say you'd always wanted
a kitchen like this, Fumiko?

18
00:03:38,917 --> 00:03:40,782
That's a real hearth!

19
00:03:41,086 --> 00:03:43,077
That's right!

20
00:03:47,726 --> 00:03:50,126
What's this?

21
00:03:53,432 --> 00:03:57,698
You can catch fish
and fry them here on a spit.

22
00:04:00,472 --> 00:04:01,837
Come this way.

23
00:04:07,713 --> 00:04:09,271
Isn't it huge?

24
00:04:09,881 --> 00:04:13,783