Aftershock altyazı (472227)

1
00:02:20,588 --> 00:02:22,188
Santiago, Şili

2
00:03:33,390 --> 00:03:37,890
ARTÇI ŞOK
Çeviri: Volkan Geçit
Keyifli Seyirler.

3
00:03:44,189 --> 00:03:47,326
Üzüm bağlarımız halihazırda
30 dönümlük bir araziyi kaplamakta...

4
00:03:47,327 --> 00:03:50,495
...buradan 5 çeşit şarap
elde edebiliyoruz.

5
00:03:50,496 --> 00:03:55,234
Cabernet Sauvignon, Merlot, Şiraz,
Chivas ve Sauvignon Blanc.

6
00:03:55,235 --> 00:03:58,715
Lütfen beni takip edin ve
adımlarınıza dikkat edin.

7
00:04:02,216 --> 00:04:06,716
- Amerikalı arkadaşından nefret ediyorum.
- Şu an aynı hissiyattayım.

8
00:04:07,317 --> 00:04:08,717
Çarşamba
09:15

9
00:04:09,114 --> 00:04:14,686
Asırlar önce üzüm hasadının
ardından büyük kutlamalar yapılırdı.

10
00:04:14,687 --> 00:04:19,477
Farklı kasabalardan gelen bakirelere
üzümler ezdirilir ve şarap yapılırdı.

11
00:04:19,478 --> 00:04:23,227
Lâkin gördüğünüz gibi bu süreç
günümüzde daha karmaşık bir hâl aldı.

12
00:04:23,229 --> 00:04:26,230
Sorusu olan var mı?
Yok mu?

13
00:04:26,232 --> 00:04:30,301
Pekâlâ, etrafa bir göz atıp
fotoğraf çekebilirsiniz.

14
00:04:30,303 --> 00:04:32,304
Aslında benim bir sorum olacak.

15
00:04:32,305 --> 00:04:33,805
Arkadaşlarımla fotoğrafımı
çekebilir misiniz?

16
00:04:33,806 --> 00:04:35,240
- Elbette.
- Teşekkürler.

17
00:04:35,241 --> 00:04:36,475
Şuraya basacaksınız.

18
00:04:36,476 --> 00:04:38,477
- Otomatik odaklı.
- Tamamdır.

19
00:04:38,478 --> 00:04:40,478
Beyler? Gelin bakalım.

20
00:04:40,480 --> 00:04:43,115
- Yürüyecek dermanım kalmadı.
- Ben de iyiyim böyle.

21
00:04:43,116 --> 00:04:45,951
Ariel, bir tane aile