The Company You Keep altyazı (471591)

1
00:00:25,120 --> 00:00:28,000
Çeviri: fundaisy
İyi seyirler...

2
00:00:34,760 --> 00:00:38,120
Bugün Detroit Federal Jürisi Weatherman
Örgütünün 13 üyesini...

3
00:00:38,120 --> 00:00:41,480
...Chicago, Detroit, New York ve Kaliforniya
Berkeley’deki kamu binalarının...

4
00:00:41,480 --> 00:00:45,960
...bombalaması olayından suçlu buldu.

5
00:00:46,120 --> 00:00:49,920
Weathermen Örgütü Demokratik
Öğrenci Birliği'nin militan bir fraksiyonu.

6
00:00:50,040 --> 00:00:53,200
13 liderin yalnızca biri göz altında.

7
00:00:55,640 --> 00:00:59,120
Bu ülke bugüne kadar hiç
bu kadar fazla kişinin çok...

8
00:00:59,120 --> 00:01:02,600
...farklı sebeplerle karşı
çıktığı bir savaşa girmemişti.

9
00:01:02,800 --> 00:01:06,120
Hiç bir karşı duruş Vietnam Savaşı'na...

10
00:01:06,120 --> 00:01:09,400
...sergilenen tavır kadar duygusal
ve yoğun olmamıştı.

11
00:01:14,000 --> 00:01:17,560
Dışişleri Bakanlığı'nda patlayan
bomba pek çok hasara yol açtı.

12
00:01:17,680 --> 00:01:20,040
Oakland'da da bir patlama yaşandı.

13
00:01:25,640 --> 00:01:28,440
Michigan’da yaşanan banka
soygunu sırasında koruma...

14
00:01:28,440 --> 00:01:31,280
...görevlisinin vurularak öldürülmesi
olayında üç kişi göz altında.

15
00:01:31,480 --> 00:01:33,320
FBI şüphelilerin isimlerini...

16
00:01:33,440 --> 00:01:36,320
...Mimi Lurie, Nicholas Sloan
ve Sharon Solarz olarak açıkladı.

17
00:01:36,480 --> 00:01:40,880
Üçü de savaş karşıtı radikal
bir örgüt olan Weatherman üyesi.

18
00:02:09,840 --> 00:02:12,240
Hadi çocuklar, gidelim.

19
00:02:12,400 --> 00:02:15,360
- Hoşça kal anne.
- Okuldan sonra çalışacağıma unutma.

20
00:02:15,480 --> 00:02:18,080
Niye hâlâ çalışıyorsun ki?
Koleje kabul edildin zaten.

21
00:02:53,040 --> 00:02:56,040
New York Eyalet Sınırı

22
00:03:11,440 --> 00:03:12,800