Sleepaway Camp altyazı (467648)

1
00:00:00,500 --> 00:00:03,700
Annem anısına...

2
00:00:12,000 --> 00:00:17,000
Çeviren: SmokeKnows
İYİ SEYİRLER

3
00:02:49,882 --> 00:02:52,565
Satılık

4
00:03:16,361 --> 00:03:19,672
Baba, beni rahat bırakmasını
söyle!

5
00:03:19,674 --> 00:03:20,673
Baba, o başlattı.

6
00:03:21,474 --> 00:03:22,623
Hayır, seni yalancı.

7
00:03:22,625 --> 00:03:24,630
- Evet öyle.
- Hayır değil.

8
00:03:24,633 --> 00:03:26,657
Tamam, yeter artık,
bırakın kavgayı.

9
00:03:26,660 --> 00:03:28,658
Ama o başlattı.

10
00:03:30,629 --> 00:03:34,568
Eğlenceli gibi görünüyor,
baba ben de deneyebilir miyim?

11
00:03:34,624 --> 00:03:36,682
Belki bir kaç yıl sonra,
biz de bir tane aldığımızda.

12
00:03:37,419 --> 00:03:41,733
Biz de o kampa gidebilir miyiz?
Bir sürü çocuk görünüyor.

13
00:03:42,592 --> 00:03:43,644
Bilmiyorum.

14
00:03:45,551 --> 00:03:48,708
Dayan biraz, harika gidiyorsun.

15
00:03:49,597 --> 00:03:50,701
Artık duramaz mısınız?

16
00:03:51,603 --> 00:03:54,651
Craig, ben kullanabilir miyim?

17
00:03:54,653 --> 00:03:56,639
Hadi ama Mary Ann,
bunu yapamayacağımı biliyorsun.

18
00:03:56,641 --> 00:04:01,629
İyi ama nasıl kullanılacağın biliyorum.
Babamda da aynısından var.

19
00:04:01,631 --> 00:04:04,709
Ama baban bunu yaptığımı öğrenirse
işimden olacağımı da biliyorsun değil mi?

20
00:04:04,731 --> 00:04:07,709
Hadi ama.
Burada kim görecek ki?

21
00:04:25,531 --> 00:04:29,709
Komik olduğunu mu sanıyorsunuz?
Sizi küçük şeytanlar.

22
00:04:31,644 --> 00:04:33,713
Hadi ama, lütfen.