Hua yang altyazı (467635)

1
00:00:18,501 --> 00:00:19,667
I'll take you away.

2
00:00:22,584 --> 00:00:23,501
Really?

3
00:00:30,292 --> 00:00:31,376
Yes.

4
00:00:34,459 --> 00:00:35,626
I promise.

5
00:01:55,584 --> 00:01:59,459
"Ripples of Desire"

6
00:02:02,834 --> 00:02:05,459
Mid-July

7
00:02:06,834 --> 00:02:09,709
When life meets death

8
00:02:11,209 --> 00:02:13,709
Raucous and noisy

9
00:02:15,126 --> 00:02:18,292
Lost souls and lone ghosts

10
00:02:18,584 --> 00:02:22,167
Mock my broken dreams

11
00:02:23,792 --> 00:02:26,459
For 'tis Ghost Festival

12
00:02:27,876 --> 00:02:34,542
White waves roar as the journey is long

13
00:02:36,209 --> 00:02:39,417
Lost souls and lone ghosts

14
00:02:39,542 --> 00:02:43,334
Mock my broken dreams

15
00:03:40,126 --> 00:03:42,542
What happened? Who's that?

16
00:03:43,876 --> 00:03:44,959
What happened? Who's that?

17
00:03:45,084 --> 00:03:48,751
How rude of you to intrude my chamber!

18
00:03:49,334 --> 00:03:52,792
Gentlemen love to pursue fair ladies!

19
00:03:56,501 --> 00:03:57,667
Give back my hairpin!

20
00:04:02,542 --> 00:04:05,751
It's a disgrace for a courtesan
to be teased like this!

21
00:04:28,167 --> 00:04:29,376
Bound feet?

22
00:04:29,501 --> 00:04:30,792
She's a girl!

23
00:04:34,792 --> 00:04:39,417
I'm White Frost. I'm White Snow.

24
00:04:39,542 --> 00:04:42,459
Rippling Sisters of Flower Street!

25
00:04:45,876 --> 00:04:52,876
Dance and sing on the edge of cliff