Dans la maison altyazı (465643)

1
00:00:09,516 --> 00:00:15,141
Çeviri: Seijaku Samurai

2
00:00:27,308 --> 00:00:29,641
- Selam Germain.
- Anouck!

3
00:00:30,183 --> 00:00:32,850
- İyi misin?
- Evet ya sen?

4
00:00:33,058 --> 00:00:35,225
- Tatilin iyi geçti mi?
- Evet ya senin?

5
00:00:35,225 --> 00:00:37,725
- Her zamanki gibi İngiltere'ye gittim.
- Güzel.

6
00:00:37,725 --> 00:00:39,641
Hadi gel geç kaldık.

7
00:00:41,142 --> 00:00:43,351
- Ataman gerçekleşti mi?
- Evet.

8
00:00:43,351 --> 00:00:46,851
- Sevindin mi?
- Evet, 2-C de sınıf öğretmeniyim.

9
00:00:46,851 --> 00:00:49,351
- İyi değil mi?
- Evet, elbette.

10
00:00:49,392 --> 00:00:52,267
- Notu okudun mu?
- Evet.

11
00:00:52,267 --> 00:00:57,057
"Cumhuriyetçi Eşitliğinin Zaferi".
Nasıl bir demagoji!

12
00:00:57,682 --> 00:01:01,892
- Sağlam bir pesimist gibisiniz!
- Yaz boyu Schopenhauer okudum.

13
00:01:02,267 --> 00:01:04,309
- Günaydın.
- Günaydın.

14
00:01:07,142 --> 00:01:08,559
Robert nasılsın?

15
00:01:08,559 --> 00:01:12,892
Sevgili meslektaşlarım, başlayabiliriz.
Şöyle gelin lütfen.

16
00:01:13,851 --> 00:01:16,059
Hadi utanmayın.

17
00:01:16,059 --> 00:01:19,017
- Herkes beni duyuyor mu?
- Evet!

18
00:01:19,017 --> 00:01:24,185
Bu yılın önemli haberlerini
açıklayan bir not geldi.

19
00:01:26,433 --> 00:01:29,350
Artık sıradan bir lise değiliz.

20
00:01:29,350 --> 00:01:34,476
Artık bir "pilot" liseyiz.
Bu bir övünç kaynağı.

21
00:01:34,934 --> 00:01:39,059
Yeni bir altyapı başlatma fırsatı,
yeni bir öğretim...