How to Live with Your Parents for the Rest of Your Life altyazı (463888)

1
00:00:02,976 --> 00:00:04,543
6 ay kadar önceydi,

2
00:00:04,544 --> 00:00:08,047
kızım Natalie ile birlikte
anne ve babamın evine geldik.

3
00:00:08,081 --> 00:00:09,982
Ah, şu ilaç gibi donutlar.

4
00:00:18,225 --> 00:00:19,325
Neden buradayız?

5
00:00:20,723 --> 00:00:24,163
- Dünyada...mı?
- Hayır büyükannem ve büyükbabamda.

6
00:00:24,164 --> 00:00:28,534
Buradayız çünkü, büyükannen 
ve büyükbaban şu koskoca dünyadaki

7
00:00:28,535 --> 00:00:30,472
en harika insanlar, 
ve sen onlardan...

8
00:00:30,473 --> 00:00:34,850
...ne beklemen gerektiğini 
asla bilemezsin, ve bu da....

9
00:00:34,851 --> 00:00:37,343
eğlenceli.
Değil mi?

10
00:00:41,748 --> 00:00:43,082
Merhaba, büyükanne!

11
00:00:43,083 --> 00:00:45,718
Anne, Max...

12
00:00:45,719 --> 00:00:49,388
Umarım bu sizin için kötü bir 
zaman değildir, çünkü benim için öyle.

13
00:00:49,389 --> 00:00:51,557
Üvey babam Max, gelenek 
haline gelmiş iş kıyafetlerinden

14
00:00:51,558 --> 00:00:54,527
kaçınan başarılı bir 
gece kulübü sahibi.

15
00:00:54,528 --> 00:00:57,947
Sanki o bir cinayet mahalinden 
kaçıyormuş gibi gözükmüyor mu?

16
00:00:59,366 --> 00:01:02,451
- Belki 1 saat içinde tekrar gelseniz?
- Ters bir şey mi var?

17
00:01:02,452 --> 00:01:03,936
Julian'ı terkettim.

18
00:01:03,954 --> 00:01:06,272
Onun sorumsuzluğuna daha
fazla katlanamıyorum artık.

19
00:01:06,273 --> 00:01:08,741
Yani, bir otoyol edinmek için
kira paramızı harcadı.

20
00:01:08,742 --> 00:01:10,743
Az bilinen bir gerçektir ki,
eğer edindiğin yolu ihmal edersen,

21
00:01:10,744 --> 00:01:13,779
senin peşine düşüyorlar.
Ben deli değilim, değil mi?

22