Flyboys altyazı (46092)

1
00:00:59,976 --> 00:01:04,716
1916 yılında I. Dünya Savaşı bütün Avrupa'da
büyük karışıklık ve tahribat yarattı.

2
00:01:05,021 --> 00:01:06,891
Dokuz milyon insan
hayatını kaybetti.

3
00:01:06,979 --> 00:01:15,328
Uçaklar yeni üretilmeye başlandığı için kısa
süre içinde bir savaş makinesi hâline geldiler.

4
00:01:16,153 --> 00:01:22,982
Uçakları kullanan gençler ilk savaşçı pilotlardı.
Böylece yeni kahramanlar doğmuş oldu.

5
00:01:29,942 --> 00:01:32,419
Gerçek bir hikâyeden esinlenilmiştir.

6
00:01:33,550 --> 00:01:35,681
Haciz Kararı.

7
00:01:48,641 --> 00:01:54,295
Bir milyonu aşkın insanın öldüğü
Verdun Savaşı'nda ölü sayısı gittikçe artıyor.

8
00:01:56,426 --> 00:01:59,557
Savaş meydanı hiç bu kadar...

9
00:01:59,557 --> 00:02:02,645
...büyük ve korkunç olmamıştı.

10
00:02:03,254 --> 00:02:05,560
Hem havada hem yerde...

11
00:02:05,603 --> 00:02:08,082
...her gün milyonlarca genç asker...

12
00:02:08,256 --> 00:02:12,474
...sonu görülemeyen bir şekilde
ölmeye devam ediyor.

13
00:02:13,952 --> 00:02:17,824
Müttefik devletler yaşamak için
kahramanca savaşmadığı sürece...

14
00:02:17,867 --> 00:02:19,998
...saldırgan Alman
kuvvetleri durdurulamaz.

15
00:02:21,172 --> 00:02:23,608
Büyük savaşın öfkesi sürüyor.

16
00:02:29,741 --> 00:02:31,350
Merhaba, Blaine.

17
00:02:31,394 --> 00:02:34,046
Bana sorun çıkarmayacaksın
değil mi?

18
00:02:34,742 --> 00:02:38,090
Benim derdim seninle değil.
O bankacıyla.

19
00:02:38,916 --> 00:02:43,049
Sandford'un suratını iyi dağıtmışsın.
Seni hapse attırmak istiyor.

20
00:02:43,353 --> 00:02:45,006
Bunu hak etmişti.

21
00:02:46,746 --> 00:02:49,268
Seni tutuklama emrim var.

22
00:02:49,311 --> 00:02:51,791
Sana yarım saat veriyorum.

23