Taeyangeul ssamkyeora altyazı (453620)

1
00:00:55,770 --> 00:00:57,550
~ Güneş Tutulması ~
1. Bölüm.

2
00:01:01,351 --> 00:01:04,651
Çeviri: saylan_çu

3
00:02:04,310 --> 00:02:06,140
İsyancı askerler!

4
00:03:26,778 --> 00:03:29,230
{i1}Kumar oynamayı sevmem.{i}

5
00:03:29,664 --> 00:03:33,400
{i1}Tüm hayatım boyunca, çocukluğumdan beri...{i}

6
00:03:33,401 --> 00:03:37,936
...Kumarbazlar tarafından kuşatıldım.
Bu yüzden hiç kumar oynamadım.

7
00:03:38,550 --> 00:03:41,680
{i1}Fakat kaderinin neler hazırladığını
asla bilemezsin.{i}

8
00:03:57,120 --> 00:04:00,230
Aman Allah’ım. Aman Allah’ım

9
00:04:00,350 --> 00:04:03,100
Oyun henüz bitmedi.
Gidelim.

10
00:06:27,770 --> 00:06:30,790
{i1}Afrika’nın her yerini
amaçsızca gezip durmak...{i}

11
00:06:31,190 --> 00:06:34,600
{i1}Hayatımın ilk dönemlerinde
yaptığım şey buydu.{i}

12
00:06:36,770 --> 00:06:41,350
{i1}Hayatım bir kumar olmuştu.{i}

13
00:09:07,640 --> 00:09:09,930
Neye bakıyorsun seni bok kafalı?

14
00:09:10,050 --> 00:09:12,370
Başını yere koyarsan
senin için daha iyi olur!

15
00:09:13,050 --> 00:09:17,060
Bu pislik serseri ölmek istiyor!

16
00:09:22,840 --> 00:09:24,650
Kalk.

17
00:09:29,430 --> 00:09:36,840
Hah. Şuna bak. Hiç birinin
haydut zihniyeti etkisini kaybetmemiş.

18
00:09:39,670 --> 00:09:42,930
Seni orospu çocuğu!

19
00:09:45,610 --> 00:09:48,340
Ölmek mi istiyorsun, aşağılık herif?

20
00:09:57,450 --> 00:10:00,820
Aşağılık herif! Orospu çocuğu!

21
00:10:04,420 --> 00:10:07,130
Pislik haydut!

22
00:10:19,430 --> 00:10:28,110
- 1..2..3..4..5..6..7..8..!
- Eğil!

23
00:10:28,230 --> 00:10:36,020
- 13.. 14.. 16.. 17.. 23.. 24..!