The Merry Gentleman altyazı (453615)

1
00:00:17,300 --> 00:00:24,800
Çeviri: Uçurtma Bayramları
İyi seyirler dilerim.

2
00:02:14,600 --> 00:02:16,200
İyi o zaman.

3
00:06:58,000 --> 00:07:00,600
Maas & Associates, iyi günler.
Sizi nereye aktarmamı istersiniz?

4
00:07:00,700 --> 00:07:03,000
Bir saniye lütfen.

5
00:07:03,900 --> 00:07:05,000
- Merhaba.
- Merhaba.

6
00:07:05,200 --> 00:07:06,600
- Geciktim.
- Boş ver.

7
00:07:06,800 --> 00:07:08,300
Açlıktan ölmüşsündür.

8
00:07:08,400 --> 00:07:11,500
Maas & Associates, iyi günler.
Sizi nereye aktarmamı istersiniz?

9
00:07:12,600 --> 00:07:15,400
Bir saniye lütfen.
- Aksanına bayılıyorum.

10
00:07:15,600 --> 00:07:17,600
Telefonu ben açınca insanlar
hayal kırıklığına uğrayacak.

11
00:07:17,800 --> 00:07:19,900
Teşekkürler ama sanmıyorum.

12
00:07:20,000 --> 00:07:23,100
Sendeki aksanla düz saçlar bende olsa
daha güzel bir hayatım olurdu.

13
00:07:23,300 --> 00:07:26,400
- Ben biraz bacaklarımı esneteyim.
- Akşam seni eve bırakma konusunda ciddiyim.

14
00:07:26,600 --> 00:07:28,500
- Emin misin?
- Evet, yolumun üstü.

15
00:07:30,100 --> 00:07:31,700
Maas & Associates.

16
00:07:32,900 --> 00:07:34,300
Bir saniye lütfen.

17
00:09:31,900 --> 00:09:33,000
Merhaba.

18
00:09:33,100 --> 00:09:37,000
Mehaba. Affedersin, şu paketi yollamak
için bir dakikaya daha ihtiyacım var.

19
00:09:46,800 --> 00:09:48,700
Hiç ödül kazandın mı?

20
00:09:49,400 --> 00:09:53,100
Daktiloda yazma yarışmasında birinci
olmuştum. Sözlük hediye etmişlerdi.

21
00:09:53,300 --> 00:09:55,700
Ben herhangi bir şey
kazandığımı hatırlamıyorum.

22
00:09:57,500 --> 00:09:58,500
Aşkta mı kazanıyorsun?