Les adieux à la reine altyazı (452620)

1
00:00:07,062 --> 00:00:10,015
Çeviri: Volkan Geçit
Keyifli seyirler.

2
00:00:12,262 --> 00:00:15,015
Versay, 14 Temmuz 1789

3
00:00:41,792 --> 00:00:42,835
Sidonie.

4
00:00:43,377 --> 00:00:45,295
Saat kaç?
Benim, Louison.

5
00:00:46,046 --> 00:00:47,172
6:15.

6
00:00:48,298 --> 00:00:49,675
Ne istiyorsun?

7
00:00:50,551 --> 00:00:52,094
Saate bir bakabilir miyim?

8
00:00:52,302 --> 00:00:54,972
- Yüz kere gösterdim ya.
- Lütfen.

9
00:00:56,807 --> 00:00:57,558
Git başımdan!

10
00:00:57,683 --> 00:00:58,809
İçeri girebilir miyim?

11
00:01:02,813 --> 00:01:04,940
Kiminle yattım, tahmin et.

12
00:01:05,148 --> 00:01:06,400
Umrumda değil.

13
00:01:12,990 --> 00:01:15,117
Bu gidişle kutsal bakire olacaksın.

14
00:01:19,246 --> 00:01:20,247
Geri çekilin!

15
00:01:49,526 --> 00:01:53,780
ELVEDA, KRALİÇEM

16
00:02:16,720 --> 00:02:18,889
Acele et.
Kraliçe Trianon'da beni bekliyor.

17
00:02:19,139 --> 00:02:21,183
- Orada mı kalmış?
- Nerede isterse orada kalır.

18
00:02:22,809 --> 00:02:23,977
Jasmine mi, Violet mi?

19
00:02:25,229 --> 00:02:26,021
Violet.

20
00:02:32,361 --> 00:02:33,987
Madam Bargue nasıl?

21
00:02:34,154 --> 00:02:35,531
Gece boyunca kusup durdu.

22
00:02:35,533 --> 00:02:38,367
Adam aldattıkça, kadında yiyor.

23
00:02:42,120 --> 00:02:44,414
Teşekkürler, Alice.
Daha iyi hissediyorum.

24
00:02:45,290 --> 00:02:46,708