The Rookie altyazı (45209)

{25}{96}Siz bu işe kafayı takmayın,|paranız da cebinizde kalsın.
{100}{168}Bu adamları tam istediğim yere getirdim.
{343}{460}Zeka düzeyi yeterli bir|adama benziyorsun.
{484}{613}Yeteneklerime akılsız arkadaşından|daha çok saygı gösterdiğini umarım.
{624}{692}Yeni talimatlar daha sonra gelecek.
{826}{878}Nick onlardan sayıca üstünmüş|gibi konuştu.
{1427}{1481}Bay Mongo'ya tatlı telgraf.
{4791}{4843}Geri çekilin!
{4876}{4916}Geri çekilin!
{5026}{5058}Hasiktir.
{5079}{5144}Yürü! Yürü!
{5355}{5445}İşte bu harika.|Şu anda tam ihtiyacım olan şey.
{5449}{5513}Sabahtan beri East LA'den|polis tacizi...
{5517}{5566}...şikayetleri yağıyor.
{5570}{5675}Polisin teki oradaki bir bara|dalmış ve yakıp yıkmış!
{5679}{5743}Eşgali David Ackerman'a benziyor!
{5747}{5777}- Ackerman mı?|- Evet!
{5781}{5832}O lanet olası alçak çaylak.
{5836}{5924}Evini aradım.|Kız arkadaşı çıktı, çok endişeliydi.
{5928}{6004}Dün akşam çıkıp gittiğini,|hiç haber alamadığını söyledi.
{6008}{6108}Dinleyin! David Ackerman'ın yüzünü|bilen iki gönüllü istiyorum.
{6112}{6208}Wang! Lance! Bir sivil oto alın ve|onu aramaya çıkın!
{6212}{6285}O acemi suratlı serseriyi|gördüğünüz yerde enseleyin!
{6289}{6320}Bunu bize yapma.
{6324}{6424}Bu sadece bir iş değil!|Bu bir macera!
{6581}{6657}Pardon.|Oraya gidemezsiniz.
{6668}{6784}- Beklentilerimize göre...|- Haydi, herkes dışarı. Parti bitti.
{6824}{6911}Ne oldu, faksla mı göndereyim?|Haydi gidiyoruz! Haydi!
{6915}{6952}Çıkın.
{7349}{7410}Sen ne yaptığını sanıyorsun?
{7427}{7496}Televizyonlar seni gösterip duruyor.|Nerelerdeydin?
{7517}{7566}2 milyon dolara ihtiyacım var...
{7608}{7653}...dört buçuk saat içinde.
{7676}{7717}Demek buymuş.
{7774}{7868}Sen hata yapmaya devam et,|ben de bedellerini ödeyeyim.
{7872}{7946}Bir adam ölecek.
{7950}{8008}Sana babam olduğun için gelmedim.
{8012}{8091}Tanıdığım en zengin insan|olduğun için geldim.
{8112}{8173}Sen kimi cezalandırdığını sanıyorsun?
{8212}{8304}Kendini öldürtecek şeyler yapıyorsun.|Zaten bir oğlumu kaybettim.
{8310}{8406}- Neler çektiğimi bilemezsin.|- O benim kardeşimdi.
{8419}{8498}Sen benim tek oğlumsun!|Yanımızda olmak görevin!
{8502}{8533}Görevim mi?
{8537}{8626}Ben acı çekerken sen neredeydin?|Ben üzülürken sen neredeydin?
{8637}{8718}Sana istediğin her şeyi verdim.
{8755}{8861}Ama hiç yanımda olmadın baba.|Bana kızgın mıydın?
{8912}{8972}Beni suçlu mu görüyordun?
{8983}{9068}Bilmiyorum,|ve artık umurumda bile değil.
{9072}{9132}Hata yapmaktan gına geldi.
{9176}{9270}Beni satın alamazsın baba|ama bana zaman kazandırabilirsin.
{9508}{9547}Yapacağım.
{9588}{9625}Tek bir şartla.
{9668}{9723}Kendini bağışla.
{9764}{9799}Yapman gerekeni yap...
{9803}{9888}...ve bittiğinde, o işi bırak,|kendine normal bir hayat kur.
{9892}{9960}- Anlaştık mı?|- Hayır.
{9970}{10087}Bu hayat benim hayatım.|Bu iş benim işim.
{10114}{10150}Bana yardım et.
{10455}{10517}Bir bardak su almam mümkün mü acaba?
{12650}{12710}Kendini gerçek bir erkek sanıyorsun|değil mi?
{12760}{12845}Taş gibi sert bir Amerikalı.
{13106}{13189}Aynasızların hepsi aynı.
{13215}{13285}Rozetleri gidince|yarım porsiyon erkekler.
{13289}{13357}Hele silahsız, sıfır.
{13459}{13510}Senin farkın var mı?
{13577}{13640}Senin farkın var mı, dedim?
{13747}{13801}Olsa iyi olur.
{13876}{13956}Çünkü işe yaramaz şeylerden hoşlanmam.
{13978}{14062}Bir şey işime yaramadığı zaman...
{14078}{14186}...keser atarım.
{14487}{14554}Korku tadı alıyorum, aynasız.
{15224}{15336}Şimdi senden bana bir|hatıra kalacak...
{15340}{15396}...ölümünden sonra yadigar.
{15988}{16116}Saf gümüş.|Strom'da da aynısından var.
{16131}{16270}Birimiz ölürse diğeri hayatına|bununla son verecek.
{16346}{16442}Romantik. Değil mi?
{16563}{16596}Isır.
{16619}{16661}Isır!
{18363}{18416}Sakın boşalma.
{18515}{18590}- Sarah.|- David, neredesin?
{18594}{18677}Boş ver. Sen iyi misin?
{18681}{18742}Ben iyi miyim?|Herkes seni merak ediyor.
{18746}{18834}Annen ve baban gün boyu aradılar.|Teğmen Garcia burada.
{18838}{18896}Teşkilatın yarısının seni aradığını|söylüyor.
{18900}{18964}Peki. Bak şimdi, her şey yolunda.
{18968}{19057}Teğmenle kal. Az sonra gelip ona|durumu açıklayacağımı söyler misin?
{19084}{19164}Tamam, söylerim.|Seni seviyorum, David.
{19324}{19384}Manzara güzel mi, Ackerman?
{19484}{19565}Teğmen, arayan David'di.|Az sonra gelecek.
{19628}{19711}İşte bu harika.|Teşekkür ederim Sarah.
{19732}{19828}Kafeinsiz olur mu?|David kafeinden nefret eder de.
{19866}{19917}Kafeinsiz olur.
{19931}{19973}Merak etme. Birkaç yıl sonra...
{19977}{20070}...David de biz moruklar gibi|uyarıcı meraklısı olur.
{20145}{20244}Ne haltlar karıştırdın bilmiyorum ama|Garcia ateş püskürüyor.
{20248}{20304}Seni merkezden istiyor.
{20308}{20345}Garcia merkezde değil.
{20349}{20435}Tabii ki merkezde.|Beş dakika önce oradan aradı.
{20480}{20590}- Hemen eve gitmeliyim.|- Hayır, bizimle merkeze geliyorsun.
{20613}{20673}- Sen ne yapıyorsun?|- Ackerman!