Un conte de Noël altyazı (450829)

1
00:00:49,999 --> 00:00:50,999
Çeviri: hogun
[email protected]

2
00:00:51,000 --> 00:00:52,811
Oğlum vefat etti.

3
00:00:53,515 --> 00:00:56,626
Kendimi sorguladığımda
anladım ki...

4
00:00:57,023 --> 00:00:59,446
...hiç acı duymuyorum.

5
00:01:00,168 --> 00:01:03,569
Keder, boyalı bir arka plan gibi.

6
00:01:04,606 --> 00:01:07,904
Gözyaşlarının beni
dünyaya bağlayacağı yok.

7
00:01:08,384 --> 00:01:09,882
Oğlum...

8
00:01:10,385 --> 00:01:12,621
...bir yaprağın
ağaçtan düşmesi gibi...

9
00:01:13,046 --> 00:01:15,378
...yitip gitti benden.

10
00:01:15,487 --> 00:01:17,252
Hiçbir şey kaybetmiş değilim.

11
00:01:17,392 --> 00:01:20,759
Joseph benim özüm artık.

12
00:01:21,446 --> 00:01:24,711
Bu vefat da dayanağım.

13
00:01:26,108 --> 00:01:28,475
Oğlu yaptı beni Joseph.

14
00:01:29,429 --> 00:01:32,522
Sevinçten havalardayım
o yüzden.

15
00:01:34,291 --> 00:01:37,718
1965'te Abel'le Junon'un
bir oğlu oldu...

16
00:01:37,753 --> 00:01:39,765
...ilk evlatları; Joseph.

17
00:01:40,463 --> 00:01:44,140
İki yıl sonraysa kız kardeşi
Elizabeth dünyaya geldi.

18
00:01:44,802 --> 00:01:50,264
Joseph anaokulunda burkitt lenfoma
diye bir kan kanseri türüne yakalandı.

19
00:01:51,308 --> 00:01:54,539
Yalnızca kemik iliği nakli
hayatını kurtarabilirdi.

20
00:01:54,785 --> 00:01:57,879
Ne anne babası ne de kardeşi nakil için
uygun niteliklere sahip değildi.

21
00:01:58,139 --> 00:02:00,403
Junon üçüncü çocuğa gebe kaldı...

22
00:02:00,609 --> 00:02:04,510
...lakin amniyosentez sonuçları
plasentanın da çözüm olmayacağını gösterdi.

23