Ripley's Game altyazı (44929)

1
00:00:35,911 --> 00:00:37,892
Çok hoş!

2
00:00:50,823 --> 00:00:52,908
Çok güzel.

3
00:00:53,012 --> 00:00:56,140
Geç kaldın.

4
00:00:57,183 --> 00:01:00,311
Kalite bir numaradır.

5
00:01:01,459 --> 00:01:03,440
Hepsi bu mu?

6
00:01:04,379 --> 00:01:06,360
Hepsi bu mu?

7
00:01:07,298 --> 00:01:10,843
Hepsi neyse... sen söyle.

8
00:01:10,948 --> 00:01:13,971
Hepsi sensin.

9
00:01:14,180 --> 00:01:16,682
Sen her şeysin.

10
00:01:16,787 --> 00:01:20,541
Tommy, sen her şeysin.

11
00:01:20,750 --> 00:01:25,859
Bugün sana benzeyen birini gördüm.

12
00:01:26,902 --> 00:01:31,594
Kapı eşiğinde bana şarkı söylemeyi
planlamıyorsun değil mi?

13
00:01:31,698 --> 00:01:34,409
Elimdeki bir "Corregghio".

14
00:01:35,557 --> 00:01:39,520
- İçeri gelmiyorsun.
- Elbette geliyorum.

15
00:01:39,728 --> 00:01:44,003
Hayır. Çünkü o bir Corregghio,
değil bir Correggio.

16
00:01:44,212 --> 00:01:46,923
Tıpkı "tacco" değil de,
"taco" olması gibi mi?

17
00:01:47,131 --> 00:01:50,051
"Paster" değil de,
"pasta" olması gibi mi?

18
00:01:50,259 --> 00:01:56,517
Bütün eğitimini, klasik araba
dergilerinden almışsın.

19
00:01:56,725 --> 00:01:59,853
Ve bu bir Correggio değil.
Sahte bir Rembrandt.

20
00:02:00,062 --> 00:02:04,337
Ve bunu bilene dek benimle içeri
gelmiyorsun.

21
00:02:04,545 --> 00:02:06,943
Benimle oyun oynama ahbap.

22
00:02:07,152 --> 00:02:11,220
Beni tehdit etme.
Küpe takan ben değilim.

23
00:02:15,807 --> 00:02:18,101
Kim o?