Price Check altyazı (446815)

1
00:00:01,001 --> 00:00:04,003
[PROJECTOR CLICKING, d...]

2
00:00:04,005 --> 00:00:18,417
OVERLAPPING CONVERSATIONS]

3
00:00:18,419 --> 00:00:31,930
>> HEY, PETE.
YOU'RE NOT LEAVING ALREADY,
ARE YOU?

4
00:00:31,932 --> 00:00:33,599
YOU'RE NOT LEAVING ALREADY,
ARE YOU?
>> UH, NO, IT'S, MY WIFE IS

5
00:00:33,601 --> 00:00:34,633
ARE YOU?
>> UH, NO, IT'S, MY WIFE IS
WAITING UP FOR ME.

6
00:00:34,635 --> 00:00:35,367
>> UH, NO, IT'S, MY WIFE IS
WAITING UP FOR ME.
>> COME ON.

7
00:00:35,369 --> 00:00:36,835
WAITING UP FOR ME.
>> COME ON.
ONE MORE DRINK, HUH?

8
00:00:36,837 --> 00:00:37,836
>> COME ON.
ONE MORE DRINK, HUH?
I HAVE A LITTLE GOING AWAY

9
00:00:37,838 --> 00:00:38,604
ONE MORE DRINK, HUH?
I HAVE A LITTLE GOING AWAY
PRESENT FOR YOU.

10
00:00:38,606 --> 00:00:42,007
I HAVE A LITTLE GOING AWAY
PRESENT FOR YOU.
I, UH, I GOT YOU A RAISE.

11
00:00:42,009 --> 00:00:43,342
PRESENT FOR YOU.
I, UH, I GOT YOU A RAISE.
I KNOW IT MUST BE TOUGH FOR YOU

12
00:00:43,344 --> 00:00:44,176
I, UH, I GOT YOU A RAISE.
I KNOW IT MUST BE TOUGH FOR YOU
TRYING TO START A FAMILY

13
00:00:44,178 --> 00:00:44,977
I KNOW IT MUST BE TOUGH FOR YOU
TRYING TO START A FAMILY
IN THIS ECONOMY.

14
00:00:44,979 --> 00:00:46,045
TRYING TO START A FAMILY
IN THIS ECONOMY.
NOW, IT'S NOT MUCH.

15
00:00:46,047 --> 00:00:47,646
IN THIS ECONOMY.
NOW, IT'S NOT MUCH.
TWO THOUSAND A YEAR.

16
00:00:47,648 --> 00:00:48,947
NOW, IT'S NOT MUCH.
TWO THOUSAND A YEAR.
I TRIED TO MAKE IT MORE,

17
00:00:48,949 --> 00:00:50,649
TWO THOUSAND A YEAR.
I TRIED TO MAKE IT MORE,
BUT ONLY V.P.s MAKE THAT KIND OF

18
00:00:50,651 --> 00:00:52,418