The Devil Wears Prada altyazı (44298)

1
00:00:43,552 --> 00:00:46,801
Şeytan Marka Giyer

2
00:01:33,681 --> 00:01:36,053
ELIAS-CLARKE 8'de
İnsan Kaynakları

3
00:01:39,561 --> 00:01:40,971
Hangi otobüs burada durur?

4
00:01:41,146 --> 00:01:42,475
NU kadınlarından şiddete tepki.

5
00:01:57,202 --> 00:01:58,577
İyi şanslar.

6
00:02:25,769 --> 00:02:26,800
FIRIN

7
00:03:23,905 --> 00:03:25,814
Elias-Clarke Yayınları

8
00:03:37,417 --> 00:03:40,334
Selam. Görüşmem var...

9
00:03:40,503 --> 00:03:41,831
...Emily Charlton'la.

10
00:03:42,964 --> 00:03:45,455
Andrea Sachs?

11
00:03:45,632 --> 00:03:50,045
İnsan Kaynaklarının kesinlikle garip
bir şaka anlayışı var. Beni izle.

12
00:03:52,264 --> 00:03:55,099
Miranda'nın ikinci yardımcısıydım.
Birinci terfi etti...

13
00:03:55,267 --> 00:03:58,268
...şimdi ben birinciyim.

14
00:03:58,437 --> 00:04:00,643
- Kendi yerini dolduruyorsun.
- Deniyorum.

15
00:04:00,813 --> 00:04:03,304
Miranda son iki kızı bir kaç haftada
kovdu.

16
00:04:03,482 --> 00:04:05,273
Ona dayanabilecek birini arıyoruz.

17
00:04:05,442 --> 00:04:08,016
- Anlıyor musun?
- Elbette. Miranda kim?

18
00:04:08,571 --> 00:04:11,322
Bunu sormamışsın gibi yapacağım.

19
00:04:11,489 --> 00:04:15,072
Runway'in baş yayıncısı ve bir efsane.

20
00:04:15,243 --> 00:04:18,446
Bir yıl onunla çalış,
her dergide işin hazır.

21
00:04:18,663 --> 00:04:22,327
- Kızlar bunun için cinayet işler.
- Kulağa harika geliyor.

22
00:04:22,499 --> 00:04:24,539
Denenmeyi isterim.

23
00:04:26,254 --> 00:04:27,831
Andrea...