The Godfather: Part III altyazı (44238)

1
00:01:44,000 --> 00:01:45,877
My dear children...

2
00:01:46,240 --> 00:01:50,836
...it is now better than several years
since I moved to New York...

3
00:01:51,040 --> 00:01:54,953
...and I haven't seen you
as much as I would like to.

4
00:01:55,440 --> 00:01:59,035
I hope you will come to this ceremony
of Papal honours...

5
00:01:59,240 --> 00:02:01,515
...given for my charitable work.

6
00:02:03,880 --> 00:02:06,872
The only wealth in this world is children.

7
00:02:07,040 --> 00:02:10,032
More than all the money and power
on Earth.

8
00:02:10,760 --> 00:02:13,115
You are my treasure.

9
00:02:14,520 --> 00:02:16,715
Anthony and Mary...

10
00:02:16,920 --> 00:02:21,471
...although I entrusted your education to
your mother for your own best interest...

11
00:02:21,640 --> 00:02:27,556
I look forward to seeing you, and to
a new period of harmony in our lives.

12
00:02:28,680 --> 00:02:33,276
Perhaps you might prevail upon your
mother to come to this celebration...

13
00:02:33,440 --> 00:02:38,560
...and that from time to time, we can all
see each other at family functions.

14
00:02:39,440 --> 00:02:44,036
Anyway, I remain your loving father.

15
00:03:12,720 --> 00:03:15,678
Hail Mary, full of grace...

16
00:03:18,600 --> 00:03:21,592
...blessed art Thou amongst women...

17
00:03:21,760 --> 00:03:25,196
...and blessed is the fruit of Thy womb,
Jesus.

18
00:03:26,000 --> 00:03:29,754
Holy Mary, mother of God,
pray for us sinners...

19
00:03:53,600 --> 00:03:59,391
Almighty God, bless the insignia
of Saint Sebastian the Martyr...

20
00:03:59,560 --> 00:04:05,556
...that it may contribute to the sacredness
of him to whom it is given.

21
00:04:17,920 --> 00:04:24,553
Do you, Michael, promise to be faithful
to the noble purposes of this Order...

22
00:04:24,720 --> 00:04:29,111
...to have a special care for the poor,