Summer Catch altyazı (442276)

1
00:00:00,693 --> 00:00:03,571
Annen öldüğünden bu yana,
dünya sana borçlu sanıyorsun.

2
00:00:03,653 --> 00:00:06,087
Bok ye! Bu yetenek sana verildi.

3
00:00:07,053 --> 00:00:08,725
Ve sen onu harcayacaksın.

4
00:00:12,493 --> 00:00:13,972
Bu boktan bıktım.

5
00:00:26,573 --> 00:00:27,483
Selam.

6
00:00:28,013 --> 00:00:28,843
Hey.

7
00:00:30,573 --> 00:00:32,370
Üzgünüm çok geç oldu.

8
00:00:32,893 --> 00:00:35,168
Ama seni gerçekten görmem gerekiyordu.

9
00:00:36,253 --> 00:00:38,323
Sana bu gece görüşemeyeceğimizi söylemiştim.

10
00:00:38,413 --> 00:00:42,372
Biliyorum. Ama ağabeyimle kavga ettik
ve kendimi kötü hissediyorum.

11
00:00:43,653 --> 00:00:45,405
Hey. Ben Chris Hunt.

12
00:00:46,013 --> 00:00:47,162
Tenley!

13
00:00:47,973 --> 00:00:48,962
Ben...

14
00:00:49,133 --> 00:00:52,330
Ryan, bahçıvanın oğlu.
Neden gecenin bu saatinde buradasın?

15
00:00:52,693 --> 00:00:54,604
Saat geç. Babamın yapmamı...

16
00:00:54,773 --> 00:00:56,172
Gel bir bira iç.

17
00:00:56,453 --> 00:00:59,445
- Sanırım kızım Tenley'le tanışıyorsun.
- Evet, efendim.

18
00:01:05,053 --> 00:01:08,011
Ryan, bize neden uğradığını söylemek üzereydin.

19
00:01:11,133 --> 00:01:14,443
Babam hydrangeas'ları kontrol etmemi istedi...

20
00:01:15,093 --> 00:01:16,162
Al bakalım.

21
00:01:16,253 --> 00:01:18,528
Büyümediklerinden endişe ediyor.

22
00:01:19,333 --> 00:01:21,210
Demek Rand için çalışıyorsun.

23
00:01:21,773 --> 00:01:24,731
Ryan ve babası harika bahçe bakımı yapıyorlar.

24
00:01:29,253 --> 00:01:30,811
Ben çimleri biçiyorum.