I Don't Know How She Does It altyazı (442070)

1
00:00:01,000 --> 00:00:01,000
çeviri: kutlay

2
00:00:17,040 --> 00:00:19,240
Kate Reddy mi?
Onu 6 yıldır tanıyorum.

3
00:00:20,080 --> 00:00:23,120
Çok zeki ve altın kalpli
bir kadın olduğunu biliyorum.

4
00:00:23,560 --> 00:00:26,480
Biz çalışan anneler kendimizi aynı
anda 50 tabak çeviriyor gibi hissederiz...

5
00:00:26,600 --> 00:00:29,000
...ama Kate'e logar kapağı
büyüklüğünde 10 tabak...

6
00:00:29,040 --> 00:00:31,400
...daha verebilirsiniz,
çevirmeye devam eder.

7
00:00:31,440 --> 00:00:33,640
Ertesi gün büyük rapor
teslim edilecektir. Yapar.

8
00:00:33,960 --> 00:00:37,040
Emily'nin resitali için ekstra peri
kanatlarına ihtiyaç olur, hemen dikiverir.

9
00:00:37,160 --> 00:00:40,920
Son dakikada akrabalar çıkagelir, votka
ve sakinleştiricisiz üstesinden gelir.

10
00:00:41,080 --> 00:00:42,720
İnanılmaz. Size söylüyorum,
o inanılmaz biri.

11
00:00:47,200 --> 00:00:50,360
Biz annelerin işin üstesinden
gelemediğimiz zamanlar olur...

12
00:00:50,600 --> 00:00:54,600
...Kate de geçen kış
3 ay böyle zamanlar yaşadı.

13
00:00:55,240 --> 00:00:58,240
Tüm bu sorunların
başlangıcı kek satışıdır.

14
00:00:59,560 --> 00:01:01,160
Sana kek satışından
bahsetti mi?

15
00:01:01,840 --> 00:01:04,040
Aman tanrım,
anaokulu kek satışı.

16
00:01:05,000 --> 00:01:07,120
Boston'a bir iş gezisinden
yeni dönmüştüm.

17
00:01:07,720 --> 00:01:10,040
Ama Emily'nin okulundan
kek satışıyla ilgili...

18
00:01:10,160 --> 00:01:11,840
...bir hatırlatma
mesajı aldım.

19
00:01:13,560 --> 00:01:15,920
Emily'e ev yapımı bir şeyler
pişireceğime dair söz vermiştim...

20
00:01:16,040 --> 00:01:18,400
...ve bunu yapmak için
bütün gecemi harcayabilirdim.

21