A Charlie Brown Christmas altyazı (440335)

1
00:00:47,241 --> 00:00:51,241
Çeviri: Aggression Treaty

2
00:00:55,742 --> 00:00:58,160
Sanırım bende bir sorun var, Linus.

3
00:00:58,327 --> 00:01:00,495
Noel yaklaşıyor, fakat mutlu değilim.

4
00:01:00,663 --> 00:01:03,331
Hissetmem gereken duygularım yok.

5
00:01:06,711 --> 00:01:09,421
Noel'i anlamıyorum, sanırım.

6
00:01:09,589 --> 00:01:12,716
Hediye almayı, Noel kartı göndermeyi...

7
00:01:12,884 --> 00:01:16,094
...ve ağaç süslemeyi falan severim,
ama yine de mutlu değilim.

8
00:01:16,262 --> 00:01:18,513
Her seferinde mutsuz hissediyorum.

9
00:01:18,681 --> 00:01:21,683
Charlie Brown, Noel gibi
muhteşem bir zamanı yaşayan...

10
00:01:21,851 --> 00:01:26,021
...ve bunu bir soruna dönüştüren
tanıdığım tek insansın.

11
00:01:26,189 --> 00:01:27,355
Belki de Lucy haklı.

12
00:01:27,523 --> 00:01:32,694
Dünyadaki tüm Charlie Brown’ların içinde,
en Charlie Brown sensin.

13
00:02:28,918 --> 00:02:31,419
Selamlar.

14
00:02:32,088 --> 00:02:33,713
Tüh be!

15
00:02:33,881 --> 00:02:36,174
Bugün bana hiç kimse
Noel kartı göndermemiş.

16
00:02:36,342 --> 00:02:38,593
Neredeyse tatil dönemi
olmamasını isteyeceğim.

17
00:02:38,761 --> 00:02:40,095
Biliyorum, kimse beni sevmiyor.

18
00:02:40,596 --> 00:02:43,431
Bunu vurgulamak için
tatil dönemi mi geçirmemiz lazım?

19
00:02:46,102 --> 00:02:49,688
Bana gönderdiğin Noel kartı için
teşekkürler, Violet.

20
00:02:49,856 --> 00:02:54,150
Sana Noel kartı göndermedim,
Charlie Brown.

21
00:02:55,069 --> 00:02:58,446
Laf soktum, anlamadın mı?

22
00:03:01,784 --> 00:03:03,910
Pigpen, tipide toz bulutu kaldırabilen...

23
00:03:04,078 --> 00:03:06,413
...tanıdığım tek insansın.