A Man for All Seasons altyazı (440243)

1
00:05:16,100 --> 00:05:18,980
Gayri meşru çocukların
çoğunun babası rahip.

2
00:05:24,860 --> 00:05:26,740
Ama Ütopya'da böyle şey olmaz.

3
00:05:26,904 --> 00:05:27,904
Neden?

4
00:05:28,030 --> 00:05:31,270
-Çünkü orada rahipler çok dindar.
-Demek ki sayıları az.

5
00:05:33,870 --> 00:05:36,110
İlginç bir haber var mı bari Matthew?

6
00:05:36,790 --> 00:05:40,430
-Tanrı şahidim olsun, bilmiyorum.
-Öyle olsun Matthew.

7
00:05:45,633 --> 00:05:47,873
İngiltere'de de dindar rahipler var canım.

8
00:05:48,136 --> 00:05:50,376
-Birkaç kişi saysanıza.
-Peder James.

9
00:05:51,055 --> 00:05:52,815
Adam budalalık timsali.

10
00:05:54,309 --> 00:05:56,429
Mektup Kardinal Wolsey'den geliyor.

11
00:05:57,730 --> 00:05:58,970
Ne istiyormuş?

12
00:05:59,607 --> 00:06:00,727
-Beni.
-Ne zaman?

13
00:06:00,858 --> 00:06:01,778
Hemen.

14
00:06:01,901 --> 00:06:05,101
Hampton Sarayına mı?
Oraya gece yarısından önce varamazsın.

15
00:06:05,530 --> 00:06:08,130
-Mesele Kralla ilgili.
-Kraliçeyle ilgili.

16
00:06:08,492 --> 00:06:10,692
Anne Boleyn Hazretleriyle ilgili.

17
00:06:10,911 --> 00:06:13,951
Neyse, hepsi Kardinali
ilgilendiren şeyler nasıl olsa.

18
00:06:14,206 --> 00:06:18,246
Çok doğru. Kardinal birini çağırdı mı,
gece olsun gündüz olsun, koşa koşa gidilir.

19
00:06:18,503 --> 00:06:21,383
Kim ki bu adam? Bir kasabın oğlu.

20
00:06:21,798 --> 00:06:23,318
Hem de Basmabeyinci.

21
00:06:23,466 --> 00:06:26,106
Bu onun resmi görevi.
Ama gerçekte kim bu adam?

22
00:06:26,845 --> 00:06:29,845
Hiç şüphesiz efendim,
bir adam bu kadar çabuk yükselmişse...

23