Nuit blanche altyazı (439064)

1
00:01:08,196 --> 00:01:09,826
The Mask.

2
00:01:12,319 --> 00:01:14,524
- That one's yours.
- How can you tell?

3
00:01:14,558 --> 00:01:16,155
Smells of cigarettes.

4
00:01:30,155 --> 00:01:32,648
They're turning into Rue du Ruisseau.

5
00:01:57,579 --> 00:01:59,559
Out of the car!
Hands on the dash!

6
00:01:59,593 --> 00:02:02,374
Out of the car!
Open the trunk!

7
00:02:03,333 --> 00:02:05,155
Slowly.

8
00:02:06,594 --> 00:02:08,319
The trunk.

9
00:02:11,484 --> 00:02:15,031
The bag! Give me the bag!
Move it!

10
00:02:36,607 --> 00:02:39,004
Stop, Manuel!
You're crazy!

11
00:02:39,038 --> 00:02:41,210
Stop!

12
00:02:42,936 --> 00:02:44,758
Stop!

13
00:03:28,005 --> 00:03:29,443
Shit!

14
00:03:31,936 --> 00:03:33,854
Fucking shit!

15
00:03:38,265 --> 00:03:42,101
Damn... I'm guessing
more than ten kilos... fuck.

16
00:03:42,134 --> 00:03:44,114
Not bad, huh?

17
00:04:29,088 --> 00:04:30,813
Dad!
I'm going to be late.

18
00:04:30,847 --> 00:04:32,923
Yeah... I'm coming.

19
00:04:54,403 --> 00:04:56,944
- How's your cocoa?
- The milk is bad.

20
00:04:56,978 --> 00:04:59,485
Try it.
Smells of Roquefort.

21
00:05:03,800 --> 00:05:06,677
- Shows you've never been to war.
- Whereas you...

22
00:05:10,512 --> 00:05:11,951
Here.

23
00:05:13,868 --> 00:05:16,266