Dracula Has Risen from the Grave altyazı (43720)

1
00:02:00,030 --> 00:02:30,330
Çeviren: [ ® cemo426 ® ]

2
00:02:30,130 --> 00:02:32,430
- Günaydın.
- Günaydın Johann.

3
00:03:39,500 --> 00:03:40,730
Günaydın.

4
00:04:02,590 --> 00:04:04,850
Ne var çocuk?

5
00:05:04,620 --> 00:05:06,910
Sevgili Tanrı'm, 
ne zaman özgür olacağız?

6
00:05:07,320 --> 00:05:09,750
Bu iblisten ne zaman kurtulacağız?

7
00:05:27,440 --> 00:05:30,530
Bu korkunç günahların suçlusu 
olan Dracula'nın...

8
00:05:30,880 --> 00:05:34,740
...yok edilmesinin üzerinden 
1 yıl geçti...

9
00:05:35,450 --> 00:05:37,310
...ve ben Ernst Müller...

10
00:05:37,450 --> 00:05:41,710
...Keinenberg Eyaleti Kutsal Katolik 
Kilisesi'nin Monsenyör'ü...

11
00:05:42,220 --> 00:05:46,520
...vadideki küçük kasabaya 
bir ziyaret yapmaya karar verdim; ...

12
00:05:46,590 --> 00:05:48,580
...her şeyin iyi olduğunu görmek için.

14
00:07:35,400 --> 00:07:36,460
Çocuk!

15
00:07:38,640 --> 00:07:41,610
Çocuk, buraya gel. 
Benden korkmana gerek yok.

16
00:07:48,080 --> 00:07:50,270
Sayın Peder nerede?

17
00:07:53,620 --> 00:07:56,520
Beni anlayabiliyor musun?
Rahibiniz nerede?

18
00:07:57,090 --> 00:07:59,390
Niye burada ayin duası okumuyor?

19
00:08:08,130 --> 00:08:09,390
Zavallı çocuk.

20
00:08:10,540 --> 00:08:12,530
O hâlde bana nerede olduğunu göster.

21
00:08:30,620 --> 00:08:33,060
Kilisenizi şimdi denetledim; ...

22
00:08:33,590 --> 00:08:36,120
...ama bu çocuk dışında boştu.

23
00:08:36,230 --> 00:08:37,890
Neden boştu?

24
00:08:39,530 --> 00:08:42,020
Neden orada ayin duası okumuyordunuz?