Krøniken altyazı (432688)

1
00:00:01,280 --> 00:00:04,795
DR - TV Drama
presents

2
00:00:39,360 --> 00:00:43,558
BETTER TIMES
- a Family Saga by Stig Thorsboe

3
00:00:56,880 --> 00:01:00,589
Part 11

4
00:01:28,440 --> 00:01:34,197
- Thanks for your letter, and excuse me.
- Is it child support?

5
00:01:34,360 --> 00:01:40,151
I'm terrible at remembering.
Here's for this month and the next.

6
00:01:40,320 --> 00:01:45,075
You look good.
How are the boys?

7
00:01:45,240 --> 00:01:48,357
Fine. I didn't think
you were still here.

8
00:01:48,520 --> 00:01:53,230
I didn't either,
There's so much happening at Bella.

9
00:01:53,400 --> 00:01:55,550
We're producing like crazy.

10
00:01:55,720 --> 00:01:57,915
It's going well
with you and your dad?

11
00:01:58,080 --> 00:02:00,469
Yes, it worries me.

12
00:02:00,640 --> 00:02:04,428
- It rarely lasts long.
- Maybe he's changed since his illness.

13
00:02:04,600 --> 00:02:09,196
- You still think people change.
- I'm a little naive.

14
00:02:10,560 --> 00:02:13,996
- What are you doing now?
- Picking up the boys from school.

15
00:02:14,160 --> 00:02:16,879
Shouldn't I give you a ride?

16
00:02:17,040 --> 00:02:21,318
In that?
Isn't it ten years too late, Erik?

17
00:02:21,480 --> 00:02:26,270
It's never too late for an MG.
Come on, let's pick up the kids.

18
00:02:26,440 --> 00:02:31,912
A quick ride in the sports car
before Daddy leaves again?

19
00:02:32,080 --> 00:02:35,231
Thanks for the money.

20
00:02:49,600 --> 00:02:51,716
Okay, boys!

21
00:02:53,000 --> 00:02:55,309
I'm going up now.

22
00:02:58,000 --> 00:03:00,833