Finding Nemo altyazı (432339)

1
00:01:00,733 --> 00:01:03,819
Evet, Marlin. Görüyorum.
Çok güzel.

2
00:01:03,903 --> 00:01:06,739
Ee, Coral, okyanus manzarası
istiyorum dediğinde...

3
00:01:06,822 --> 00:01:10,576
...tüm okyanusu göreceğini
tahmin etmedin, değil mi?

4
00:01:13,704 --> 00:01:15,581
Balıklar için ferah bir yer.

5
00:01:15,665 --> 00:01:17,750
Kocan sözünü yerine getirdi mi?

6
00:01:17,833 --> 00:01:20,253
- Getirdi.
- Hiç kolay olmadı.

7
00:01:20,336 --> 00:01:23,089
Buraya pek çok
palyaço balığı göz koymuştu.

8
00:01:23,172 --> 00:01:26,968
İnansan iyi olur.
Her biri hem de.

9
00:01:27,051 --> 00:01:30,221
İyi yapmışsın.
Müthiş bir semt.

10
00:01:40,606 --> 00:01:45,444
- Beğendin, değil mi?
- Gerçekten beğendim.

11
00:01:45,528 --> 00:01:50,575
Yamaçta harika okullar ve
müthiş bir manzara var,

12
00:01:50,658 --> 00:01:51,763
ama bu kadar yer lazım mı?

13
00:01:51,798 --> 00:01:52,868
ama bu kadar yer lazım mı?

14
00:01:52,952 --> 00:01:56,872
Coral, çocuklarımızdan söz ediyoruz.
En iyisine layıklar.

15
00:01:56,956 --> 00:01:59,208
Bak! Uyanıp,

16
00:01:59,292 --> 00:02:01,544
dışarı baktıklarında camlarının
önünden geçen bir balina görecekler!

17
00:02:01,579 --> 00:02:03,796
dışarı baktıklarında camlarının
önünden geçen bir balina görecekler!

18
00:02:03,879 --> 00:02:07,383
- Çocukları uyandıracaksın.
- Tamam.

19
00:02:11,679 --> 00:02:13,764
Bak.

20
00:02:13,848 --> 00:02:15,933
Rüya görüyorlar.

21
00:02:16,684 --> 00:02:19,979
- Hala onlara ad bulmalıyız.
- Hepsine mi? Şimdi mi?

22
00:02:20,062 --> 00:02:25,484