Sunday Bloody Sunday altyazı (431102)

1
00:00:47,134 --> 00:00:50,467
Tell me if you feel anything at all.

2
00:00:50,504 --> 00:00:52,529
- Here?
- No.

3
00:00:54,008 --> 00:00:56,374
- How about there?
- No.

4
00:00:57,411 --> 00:00:59,641
Here?

5
00:00:59,680 --> 00:01:00,942
No.

6
00:01:01,983 --> 00:01:04,247
I think we ought to Iose a Iittle weight.

7
00:01:05,853 --> 00:01:08,219
Why do doctors always say "we"?

8
00:01:08,256 --> 00:01:10,247
As if it were your pain?

9
00:01:12,193 --> 00:01:14,184
No.

10
00:01:14,228 --> 00:01:16,662
How about here?

11
00:01:16,697 --> 00:01:18,722
That's it. My appendix side.

12
00:01:18,766 --> 00:01:21,064
You shouldn't read
those medical journals.

13
00:01:21,102 --> 00:01:23,570
It's probably the worry
that's hurting you.

14
00:01:23,604 --> 00:01:27,438
You thought you had a brain tumor once
and it was your bowler hat.

15
00:01:27,908 --> 00:01:30,809
- This does hurt.
- Yes.

16
00:01:32,280 --> 00:01:36,341
I think perhaps it's a good idea
if we got you in for a few tests.

17
00:01:36,384 --> 00:01:39,410
Tests? There's something critical?

18
00:01:39,453 --> 00:01:41,978
There's nothing critical.

19
00:01:42,823 --> 00:01:45,383
There's no question of that.

20
00:01:45,426 --> 00:01:47,951
It's just in case there is colitis.

21
00:01:47,995 --> 00:01:50,054
You are hiding something from me.

22
00:01:50,097 --> 00:01:54,261
I'm not hiding anything from you.
This may be nothing at all.

23
00:01:55,936 --> 00:02:00,270
Give me a moment, will you?
I've got to be sure, OK?